Pregled bibliografske jedinice broj: 1272686
Starija hrvatska leksikografija danas – tematski rječnici hrvatskoga kao stranoga jezika
Starija hrvatska leksikografija danas – tematski rječnici hrvatskoga kao stranoga jezika // Suvremena kretanja u nastavi stranih jezika / Stolac, Diana ; Ivanetić, Nada ; Pritchard, Boris (ur.).
Zagreb : Rijeka: Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku, Graftrade, 2004. str. 299-306
CROSBI ID: 1272686 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Starija hrvatska leksikografija danas – tematski
rječnici hrvatskoga kao stranoga jezika
(Older Croatian lexicography today - thematic
dictionaries of Croatian as a foreign language)
Autori
Kuzmić, Boris
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Poglavlja u knjigama, stručni
Knjiga
Suvremena kretanja u nastavi stranih jezika
Urednik/ci
Stolac, Diana ; Ivanetić, Nada ; Pritchard, Boris
Izdavač
Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku, Graftrade
Grad
Zagreb : Rijeka
Godina
2004
Raspon stranica
299-306
ISBN
953-6839-25-3
Ključne riječi
rječnik, hrvatski jezik
(dictionary, Croatian language)
Sažetak
U radu se analizira tematska koncepcija rječnika iz dviju hrvatskih gramatika – Tome Babića (Prima grammaticae institutio pro tyronibus illyricis accomodata, Venetiis 1745) i Franje M. Appendinija (Grammatica della lingua illirica, Ragusa 1828) uspoređujući je sa suvremenom tematskom koncepcijom Langenscheidtova rječnika. Unutar Babićeva i Appendinijeva rječnika teme se međusobno uspoređuju, zatim se dovode u vezu s Langenscheidtovim tematskim rječnikom, čime se iskazuje odnos, tj. sličnosti i razlike između nekadašnjih leksikografskih koncepcija, za ono razdoblje vrlo modernih, kao i suvremenih. Člankom se, između ostaloga, pokazuje kakav je stupanj primjenljivosti pojedinih tema iz rječnika 18. i 19. stoljeća i istovremeno se ispituje bi li se takva tematska koncepcija možda mogla iskoristiti i u današnjem sastavljanju tematskih rječnika hrvatskoga kao stranoga jezika.
Izvorni jezik
Hrvatski
Znanstvena područja
Filologija
