Naslov
Kontrastivna analiza u okviru primijenjene lingvistike u 21. stoljeću
(Contrastive linguistics within the framework of applied linguistics in the 21st century)

Autori
Kučanda, Dubravko ; Omazić, Marija

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u zbornicima skupova, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni

Izvornik
Primijenjena lingvistika u Hrvatskoj - izazovi na početku XXI. stoljeća / Stolac, Diana ; Ivanetić, Nada ; Pritchard, Boris - Zagreb : Rijeka : Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku (HDPL), 2002, 287-292

Skup
Primijenjena lingvistika u Hrvatskoj - izazovi na početku XXI: stoljeća

Mjesto i datum
Opatija, Hrvatska, 05.2000

Vrsta sudjelovanja
Predavanje

Vrsta recenzije
Domaća recenzija

Ključne riječi
kontrastivna analiza; primijenjena lingvistika; pasivizacija; refleksivizacija; subjektivizacija
(contrastive analysis; applied linguistics; passivization; reflectivization; subjectivization)

Sažetak
U radu se raspravlja o kontrastivnoj analizi u okviru primijenjene lingvistike i tvrdi da kontrastivna analiza kakva je prevladavala u drugoj polovici 20. stoljeća nema nikakvu perspektivu. S druge strane, iscrpni kontrastivni opisi procesa kao što su pasivizacija, refleksivizacija, subjektivizacija, itd., utemeljeni su na postavkama vertikalne kontrastivne analize predstavljaju sine qua non tipoloških i univerzalističkih opisa jezika. Tako postavljena kontrastivna analiza nije isključivo grana primijenjene lingvistike jer nije namijenjena podučavanju stranih jezika, analizi grešaka i pisanju pedagoški orjentiranih gramatika, već se nalazi na granici između primijene i opće lingvistike. Ove tvrdnje ilustrirane su s nekoliko primjera opisa nekih procesa u okviru tako koncipirane analize.

Izvorni jezik
Engleski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA