Naslov
Utjecaj anglizama na hrvatski standardni jezik
(The influence of anglicism on the Croatian standard language)

Autori
Kovačević, Karla

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Ocjenski radovi, diplomski rad, preddiplomski

Mjesto
Zagreb

Datum
15.10

Godina
2020

Stranica
34

Mentor
Grmuša, Tanja

Ključne riječi
jezik ; nacionalni identitet ; jezična čistoća ; utjecaj ; anglizmi
(language ; national identity ; linguistic purity ; influence ; anglicisms)

Sažetak
Cilj rada je istražiti na koji način, i u kojoj mjeri, anglizmi utječu na hrvatski jezik. Osnovno je polazište u radu da je jezik otvoreni sustav koji se dopunjuje stranim riječima. Budući da je jezik, osim što je sredstvo sporazumijevanja i simboličko sredstvo za izražavanje nacionalnog identiteta, zadaća je jezikoslovaca, među ostalim, očuvati jezik od tuđica. Početna hipoteza u radu jest da mladi pokazuju najveću otvorenost prema uporabi anglizama. Stoga smo anketu, kao odabranu metodu prikupljanja podataka, proveli upravo među mladima u dobi od 15 do 31 godine. Online anketni upitnik proveden je u razdoblju od 1. rujna 2020. godine do 15. rujna 2020. godine. Istraživanje je provedeno na uzorku od 110 ispitanika. Rezultati ankete potvrdili su da je pojava jezičnog posuđivanja uvelike prisutna u jeziku mladih. Istraživanje je pokazalo čestu uporabu anglizama i pomanjkanje interesa za stvaranje novih hrvatskih riječi među mladima. Rezultati su također pokazali da mladi ne osjećaju potrebu da se engleskim riječima koje nemaju hrvatske istoznačnice nađu zamjene hrvatskim izrazima. Također se jasno može uočiti kako velik broj ispitanika ne pokazuje svijest o čestoj uporabi anglizama u svakodnevnom govoru među vršnjacima kao i u kućanstvu, što je pokazatelj kako anglizmi u jezičnoj praksi mladih sve više potiskuju hrvatske riječi. Zaključak je našeg istraživanja da razvoj tehnologije prati sve veći jaz između napora jezikoslovaca za očuvanjem čistoće hrvatskog jezika i jezične prakse mladih na društvenim mrežama i u svakodnevnom životu. Spoznaja nakon provedenog istraživanja je da mladi čistoću jezika ne doživljavaju kao ključni dio identiteta te da bi trend preuzimanja anglizama, koji ide ukorak s tehnološkim dostignućima, mogao predstavljati teško premostivu barijeru među naraštajima.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Informacijske i komunikacijske znanosti

POVEZANOST RADA