Naslov
Analiza jezika i sadržaja zbirke propovijedi (1681. - 1684.) Benedikta Košćičića
(Analysis of the Language and Content of Benedikt Košćičić's Sermon Collection (1681 - 1684))

Autori
Radošević, Andrea

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Poglavlja u knjigama, znanstveni

Knjiga
Fenomen glagoljice: zbornik radova

Urednik/ci
Došen, Božo ; Lisac, Josip

Izdavač
Ogranak Matice hrvatske u Zadru , Grad Biograd na Moru

Grad
Biograd , Zadar

Godina
2022

Raspon stranica
339-359

ISBN
978-953-247-181-6

Ključne riječi
zbirka propovijedi, Benedikt Košćičić, otok Pašman, 17. stoljeće, Besjede, Nauk krstjanski, Matija Divković
(sermon collection, Glagolitic monk Benedikt Košćičić, the island of Pašman, 17th century, Besjede, Nauk krstjanski, Matija Divković)

Sažetak
U ovom se radu analizira jezik i sadržaj prvoga dijela zbirke propovijedi (1681. – 1684.) koju je 80-ih godina 17. stoljeća sastavio Benedikt Košćičić, glagoljaš koji je gotovo cijeli život proveo u benediktinskom samostanu na Pašmanu. Utvrđeno je kako su predike i egzempli (iženpli) iz prvog dijela zbirke, a koji su zapisani na prvih 70-ak sačuvanih listova, nastali većinom prema Besjedama (jednim malim dijelom i prema velikom Nauku krstjanskome) bosanskog franjevca Matije Divkovića. Detaljan popis predika kojima je utvrđen predložak u ovom se radu objavljuje u 2. poglavlju. U 3. poglavlju provedena je jezična analiza koja je pokazala kako Košćičićev jezik pokazuje neke osobine srednjočakavskih, ali i južnočakavskih govora. U 4. poglavlju prvi se put objavljuje transkripcija Predike od sedam dil milosrdja. Rad predstavlja doprinos poznavanju kompilatorskoga umijeća zadarskih glagoljaša 17. stoljeća, ali i širi spoznaje o Divkovićevoj recepciji u zadarskome kraju.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA