Naslov
Paronimski glagoli u hrvatskome jeziku – semantika, tvorba i morfologija
(Paronymic Verbs in the Croatian Language - Semantics, Formation, Morphology)

Autori
Grgat, Marta

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Ocjenski radovi, diplomski rad, preddiplomski

Fakultet
Odjel za kroatistiku

Mjesto
Zadar

Datum
30.09

Godina
2021

Stranica
71

Mentor
Bašić, Marijana

Ključne riječi
hrvatski standardni jezik ; morfologija ; paronimski glagoli ; semantika ; tvorba
(Croatian standard language ; morphology ; paronymic verbs ; semantics ; formation)

Sažetak
Paronimi su riječi koje imaju sličan izraz, a različit sadržaj, odnosno to su riječi koje se slično pišu, ali imaju različito značenje. Upravo zbog sličnog izraza, govornici često odstupaju od norme pri upotrebi paronimskih glagola u svakodnevnoj komunikaciji. U teorijskom dijelu rada raspravlja se o paronimskim glagolima na semantičkoj, tvorbenoj i morfološkoj razini. Objašnjava se glavna razlika u značenju određenih parnjaka, tvorbeni načini i značenje određenih sufiksa i prefiksa kao i sličnosti i razlike u glagolskim oblicima. U drugome dijelu rada prikazuje se provedeno istraživanje o paronimskim glagolima. U istraživanju je sudjelovalo 109 ispitanika koji su podijeljeni u tri skupine po razini obrazovanja, materinskome narječju i odrazu jata u materinskome govoru. Znanje ispitanika provjeravalo se na temelju upitnika koji se sastojao od tri zadatka, svaki je sadržavao po deset rečenica. Prikazani su rezultati svih ispitanika, a zatim su se odgovori raščlanjivali prema trima spomenutim kriterijima (obrazovanje, materinsko narječje i odraz jata). Cilj je istraživanja bio utvrditi razlikuju li govornici paronimske glagole te odstupaju li od norme hrvatskoga standardnog jezika pri njihovoj upotrebi. Svrha je istraživanja utvrditi najčešće pogrješke ispitanika pri uporabi paronimskih parnjaka, a pokušat će se objasniti i uzroci odstupanja. Rezultati istraživanja potvrdili su da ispitanici najbolje poznaju razliku između prefiksalnih paronimskih parnjaka što se ispitivalo u drugome zadatku. Nešto lošije riješili su treći zadatak koji je zahtijevao prepoznavanje standardnog i nestandardnog oblika glagola, a najlošiji su rezultat postigli u prvome zadatku u kojemu se od ispitanika tražilo da prepoznaju korijenske paronimske parnjake u određenom kontekstu. Rezultati istraživanja potvrđuju Tafrin (2003) zaključak o nužnosti izrade rječnika paronima u kojemu bi se nalazilo objašnjenje paronimskih riječi i njihove tvorbe te popis najčešćih pogrješaka kod govornika.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA