Naslov
Ovladavanje inojezičnim hrvatskim u dvojezičnoj obitelji
(Acquisition of Croatian as a second and foreign language in bilingual family)

Autori
Radman Livaja, Martina

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Ocjenski radovi, diplomski rad, diplomski

Fakultet
Odjel za kroatistiku

Mjesto
Zadar

Datum
26.03

Godina
2019

Stranica
72

Mentor
Bašić, Marijana

Ključne riječi
ovladavanje inojezičnim hrvatskim ; dvojezičnost ; jezična odstupanja ; leksička raznolikost ; leksička gustoća ; složenost ; točnost ; tečnost
(Croatian as L2 ; bilingualism ; errors ; lexical variation ; lexical density ; complexity ; accuracy ; fluency)

Sažetak
Dvojezičnost je prisutna u skoro svakoj zemlji. Poznavanje dvaju jezika govorniku omogućuje mnoštvo prednosti, poput komunikacije s govornicima različitih jezika, društvene interakcije i slično. Osoba može postati dvojezična iz više razloga pa primjerice ovladava drugim jezikom zbog preseljenja u drugu zemlju, vlastite želje za učenjem drugog jezika, poslovnih prilika itd. Rad se bavi ovladavanjem hrvatskim kao inim jezikom. Temelji se na rezultatima istraživanja u kojem je sudjelovala ispitanica koja potječe iz dvojezične obitelji. Tijekom šestomjesečnoga je praćenja prikupljeno devet uzoraka pisane građe i jedan audio uzorak. Ispitanici su zadane okvirne teme, ali je imala i slobodu pri odabiru drugih tema, duljini pisanih zapisa i vremenu potrebnom za pisanje tekstova. Uzorci su potom raščlanjeni. Utvrđivale su se morfosintaktičke osobitosti građe, odstupanja, a potom se izračunala leksička gustoća i raznolikost tekstova te složenost, točnost i tečnost prikupljene građe.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA