Pregled bibliografske jedinice broj: 126863
Sul ruolo del tedesco nella formazione dei falsi amici croato-italiani
Sul ruolo del tedesco nella formazione dei falsi amici croato-italiani // Studia Romanica et Anglica Zagrabiensia, 45-46 (2001), 137-176 (recenziran, članak, znanstveni)
CROSBI ID: 126863 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Sul ruolo del tedesco nella formazione dei falsi amici croato-italiani
(On the role of German in formation of Croatian-Italian false pairs)
Autori
Ljubičić, Maslina
Izvornik
Studia Romanica et Anglica Zagrabiensia (0039-3339) 45-46
(2001);
137-176
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, znanstveni
Ključne riječi
tedesco ; croato ; italiano ; lingua donatrice ; falsi amici
(German ; Croatian ; Italian ; giving language ; false pairs)
Sažetak
Attenendoci nello studio dei prestiti al principio di etymologia proxima, scopriamo che il tedesco rappresenta per il croato la piu importante lingua donatrice. I presunti francesismi, italianismi o anglicismi sono pertanto nella maggioranza dei casi tedeschismi, spesso di stampo austriaco. In tale chiave troviamo soluzioni di molte interferenze lessicali La mediazione tedesca delle parole esistenti anche in italiano, degli europeismi in particolare, ha un ruolo decisivo nella formazione dei falsi amici croato-italiani.
Izvorni jezik
Ita
Znanstvena područja
Filologija
POVEZANOST RADA
Citiraj ovu publikaciju:
Uključenost u ostale bibliografske baze podataka::
- Linguistics and Language Behavior Abstracts
- -MLA Directory of Periodicals
