Pregled bibliografske jedinice broj: 126741
Integracija engleskog računalnog nazivlja u talijanskom i hrvatskom jeziku
Integracija engleskog računalnog nazivlja u talijanskom i hrvatskom jeziku // - / - (ur.).
Opatija, Hrvatska: -, 2003. str. - (predavanje, domaća recenzija, cjeloviti rad (in extenso), ostalo)
CROSBI ID: 126741 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Integracija engleskog računalnog nazivlja u talijanskom i hrvatskom jeziku
(Integration of English computer terminology in Italian and in Croatian)
Autori
Jurko, Nela
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u zbornicima skupova, cjeloviti rad (in extenso), ostalo
Skup
Savjetovanje Hrvatskog društva za primijenjenu lingvistiku
Mjesto i datum
Opatija, Hrvatska, 16.05.2003. - 17.05.2003
Vrsta sudjelovanja
Predavanje
Vrsta recenzije
Domaća recenzija
Ključne riječi
jezično posuđivanje; specijalizacija značenja; metaforizacija; neologizam
(linguistic borrowing; specialization of meaning; metaphorization; neologism)
Sažetak
U vremenu koje kao kriterij pismenosti nameće poznavanje računala, engleski - kao izvorni jezik informatike - ulazi u mnoge jezike. Uz englesko nazivlje neposredno preuzeto u talijanskom i hrvatskom jeziku, nastojat ćemo prikazati kako se specijalizacijom značenja postojećih termina, metaforizacijom te prijevodom, novo nazivlje integriralo u dva jezika primatelja.
Izvorni jezik
Hrvatski
Znanstvena područja
Filologija
