Pretraga

Pretražite po imenu i prezimenu autora, mentora, urednika, prevoditelja

Napredna pretraga

Pregled bibliografske jedinice broj: 1265213

Staročeské Zrcadlo člověčieho spasenie ve starochorvatské literatuře 15. století

Kramarić, Martina
Staročeské Zrcadlo člověčieho spasenie ve starochorvatské literatuře 15. století // Karel IV. a Emauzy. Liturgie - text - obraz / Kubínová, Kateřina et al. (ur.).
Prag: Artefactum ; Ústav dějin umění Akademie věd ČR, 2017. str. 40-54

CROSBI ID: 1265213 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca

Naslov
Staročeské Zrcadlo člověčieho spasenie ve starochorvatské literatuře 15. století
(The Old Czech Zrcadlo člověčieho spasenie in the Old Croatian literature of the 15th ct.)

Autori
Kramarić, Martina

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Poglavlja u knjigama, znanstveni

Knjiga
Karel IV. a Emauzy. Liturgie - text - obraz

Urednik/ci
Kubínová, Kateřina et al.

Izdavač
Artefactum ; Ústav dějin umění Akademie věd ČR

Grad
Prag

Godina
2017

Raspon stranica
40-54

ISBN
978-80-86890-92-0

Ključne riječi
Zrcadlo člověčieho spasenie ; Zrcalo člověčaskago spasenja ; hrvatska srednjovjekovna književnost ; srednjovjekovni prijevodi ; staročeški jezik
(Zrcadlo člověčieho spasenie ; Zrcalo člověčaskago spasenja ; Croatian medieval literature ; medieval translations ; the Old Czech language)

Sažetak
U radu se analizira staročeški tekst Zrcadlo člověčieho spasenie i njegov prijevod na starohrvatski jezik Zrcalo člověčaskago spasenja. Taj je tekst dio prijevoda sa staročeškoga koji su nastali za boravka hrvatskih svećenika glagoljaša u Pragu (Emaus). U radu se uspoređuje hrvatski i češki tekst, navode se sve verzije češkoga teksta, a kao korektiv u usporedbi poslužio je latinski predložak Speculum humanae salvationis.

Izvorni jezik
Ostalo

Znanstvena područja
Filologija, Interdisciplinarne humanističke znanosti

Napomena
Rad je napisan na češkome jeziku.



POVEZANOST RADA

Ustanove:
Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje, Zagreb

Profili:

Avatar Url Martina Kramarić (autor)

Citiraj ovu publikaciju:

Kramarić, Martina
Staročeské Zrcadlo člověčieho spasenie ve starochorvatské literatuře 15. století // Karel IV. a Emauzy. Liturgie - text - obraz / Kubínová, Kateřina et al. (ur.).
Prag: Artefactum ; Ústav dějin umění Akademie věd ČR, 2017. str. 40-54
Kramarić, M. (2017) Staročeské Zrcadlo člověčieho spasenie ve starochorvatské literatuře 15. století. U: Kubínová, K. (ur.) Karel IV. a Emauzy. Liturgie - text - obraz. Prag, Artefactum ; Ústav dějin umění Akademie věd ČR, str. 40-54.
@inbook{inbook, author = {Kramari\'{c}, Martina}, editor = {Kub\'{\i}nov\'{a}, K.}, year = {2017}, pages = {40-54}, keywords = {Zrcadlo \v{c}lov\v{e}\v{c}ieho spasenie, Zrcalo \v{c}lov\v{e}\v{c}askago spasenja, hrvatska srednjovjekovna knji\v{z}evnost, srednjovjekovni prijevodi, staro\v{c}e\v{s}ki jezik}, isbn = {978-80-86890-92-0}, title = {Staro\v{c}esk\'{e} Zrcadlo \v{c}lov\v{e}\v{c}ieho spasenie ve starochorvatsk\'{e} literatu\v{r}e 15. stolet\'{\i}}, keyword = {Zrcadlo \v{c}lov\v{e}\v{c}ieho spasenie, Zrcalo \v{c}lov\v{e}\v{c}askago spasenja, hrvatska srednjovjekovna knji\v{z}evnost, srednjovjekovni prijevodi, staro\v{c}e\v{s}ki jezik}, publisher = {Artefactum ; \'{U}stav d\v{e}jin um\v{e}n\'{\i} Akademie v\v{e}d \v{C}R}, publisherplace = {Prag} }
@inbook{inbook, author = {Kramari\'{c}, Martina}, editor = {Kub\'{\i}nov\'{a}, K.}, year = {2017}, pages = {40-54}, keywords = {Zrcadlo \v{c}lov\v{e}\v{c}ieho spasenie, Zrcalo \v{c}lov\v{e}\v{c}askago spasenja, Croatian medieval literature, medieval translations, the Old Czech language}, isbn = {978-80-86890-92-0}, title = {The Old Czech Zrcadlo \v{c}lov\v{e}\v{c}ieho spasenie in the Old Croatian literature of the 15th ct.}, keyword = {Zrcadlo \v{c}lov\v{e}\v{c}ieho spasenie, Zrcalo \v{c}lov\v{e}\v{c}askago spasenja, Croatian medieval literature, medieval translations, the Old Czech language}, publisher = {Artefactum ; \'{U}stav d\v{e}jin um\v{e}n\'{\i} Akademie v\v{e}d \v{C}R}, publisherplace = {Prag} }

Podijeli:





Contrast
Increase Font
Decrease Font
Dyslexic Font
CROSBI koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšao funkcionalnost stranice.