Pregled bibliografske jedinice broj: 1261644
Standardizacija novogrčkoga u razdoblju prosvjetiteljstva
Standardizacija novogrčkoga u razdoblju prosvjetiteljstva // Suvremena lingvistika, 43-44 (1997), 1-2; 13-27 (domaća recenzija, članak, znanstveni)
CROSBI ID: 1261644 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Standardizacija novogrčkoga u razdoblju
prosvjetiteljstva
(The Standardization of Modern Greek in the period of
the Enlightenment)
Autori
Cvjetković Kurelec, Vesna
Izvornik
Suvremena lingvistika (0586-0296) 43-44
(1997), 1-2;
13-27
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, znanstveni
Ključne riječi
standardizacija ; novogrčki ; prosvjetiteljstvo ; dimotiki ; katarevusa ; diglosija ; jezično pitanje
(standardization ; modern greek ; enlightenment ; demoticist ; katharevousa ; diglossia ; language question)
Sažetak
U članku se prikazuju opća pitanja standardizacije novogrčkoga, i to u razdoblju prosvjetiteljstva, kada se pod utjecajem društveno-političkih okolnosti, pitanja normiranja i standardizacije jezika prvi put i postavljaju kao ključna za suvremeno grčko društvo. U mnogostruko otežanim uvjetima ropstva pod Turcima i višeslojne diglosije između arhaizirane i pučke jezične varijante, pruženi su mnogobrojni prijedlozi jezičnih reformi koji su se uoči samog konstituiranja suvremene grčke države iskristalizirali u tri opcije: u "dimotikističku" koja je zahtijevala afirmaciju narodnog jezika, "arhaističku" koja je težila povratku starogrčkomu i u "koraiste", zagovornike srednjega puta, koji su uvažavali pučku osnovicu, ali svjesni njezinih nedostataka, purističkim je intervencijama na svim jezičnim razinama "popravljali". Ponajprije zbog bremena antičkog nasljeđa, propuštena je prilika izlaska iz diglosijske situacije i standardizacije novogrčkoga na osnovi narodnoga jezika, što se i ostvarilo, ali s dvjesto godina zakašnjenja.
Izvorni jezik
Hrvatski
Znanstvena područja
Filologija
