Naslov
New concepts - new words: how do languages cope with the problem of neology

Autori
Muhvić-Dimanovski, Vesna

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Sažeci sa skupova, sažetak, znanstveni

Izvornik
XV ICAES 2K3 Humankind/Nature Interaction: Past, Present and Future - Abstract BookVol.I / Chiarelli, B. - Firenza : München, 2003, 313-313

Skup
XV ICAES - Language Dynamics and Linguistic Diversity in Anthropological Perspective

Mjesto i datum
Firenca, Italija, 05.07.2003. - 12.07.2003

Vrsta sudjelovanja
Predavanje

Vrsta recenzije
Međunarodna recenzija

Ključne riječi
new concepts; new words; neology; foreign influence; puristic tendencies

Sažetak
Posljednja desetljeća dvadesetoga stoljeća pokazala su da je velik dio McLuhanovih ideja postao stvarnost. Zahvaljujući mogućnostima visoke tehnologije, brzoga transporta, sofisticiranih sredstava priopćavanja - ponajprije Interneta - svijet je postao globalno selo. nove ideje i novi proizvodi više nisu vlasni jednoga izumitelja ili jedne nacije nego se šire veoma brzo po cijelome svijetu. Svaka nova ideja, svaki novi proizvod nužno moraju dobiti ime ; kad se prebacuju u druge jezike ime nose sa sobom. Reakcije jezika primatelja su različite: neki su jezici otvoreni prema stranim utjecajima i lako prihvaćaju nove riječi koje dobivaju status posuđenica. Drugi jezici - oni s jakom purističkom tradicijom - pokušavaju prevesti nove strane elemente i tako kanaliziraju svo posuđivanje u područje prevedenica. Većina jezika, međutim, nastoji slijediti neku srednju struju i postići kompromis između dva ekstrema.

Izvorni jezik
Engleski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA