Naslov
O jeziku hrvatskoglagoljskoga fragmenta br. II/21 iz Berčićeve zbirke
(On the Language of the Croatian Glagolitic Fragment No II/21 from the Berčić's Collection)

Autori
Eterović, Ivana

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Sažeci sa skupova, sažetak, znanstveni

Izvornik
Glagoljična i ćirilična baština šibenskoga kraja: Knjižica sažetaka / Čupković, Gordana ; Juran, Kristijan - Šibenik : Državni arhiv u Šibeniku, 2023, 25-25

ISBN
978-953-7998-21-9

Skup
Glagoljična i ćirilična baština šibenskoga kraja

Mjesto i datum
Šibenik, Hrvatska, 22.02.2023

Vrsta sudjelovanja
Predavanje

Vrsta recenzije
Domaća recenzija

Ključne riječi
hrvatski jezik, 15. stoljeće, glagoljica, misal, fragment, Ivan Berčić
(Croatian language, 15th century, Glagolitic script, missal, fragment, Ivan Berčić)

Sažetak
U Ruskoj nacionalnoj biblioteci u Sankt-Peterburgu čuva se bogata zbirka glagoljskih fragmenata Ivana Berčića. Njezinim je dijelom i fragment hrvatskoglagoljskoga misala iz 15. stoljeća (br. II/21), koji obuhvaća tri dvojna lista. Odlomak je pronađen 1848. u zadarskome samostanu Sv. Mihovila. Kako navodi Svetlana Olegovna Vjalova, na 64. stranici nalazi se latinička bilješka „Item qui supra proprio chyrographo idque meo item muniri sigillo / Gabro orefice di Sibenico lutte“. U ovome izlaganju prikazat će se osnovne jezične značajke toga fragmenta uz poseban osvrt na odnos hrvatskih crkvenoslavenskih i čakavskih elemenata. Posve recentna istraživanja provedena u sklopu projekta Jezična, pismovna i kodikološka analiza fragmenata zbirke Ivana Berčića zadarske provenijencije u virtualnom istraživačkom okruženju pokazala su da nisu svi fragmenti svojim nastankom nužno vezani za područje na kojemu su pronađeni. U ovome izlaganju, koje je nastalo u okviru istoga projekta, pokušat će se na temelju jezične raščlambe utvrditi može li se pobliže odrediti područje nastanka navedenoga fragmenta.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA