Naslov
Il linguaggio della giurisprudenza dal punto di vista della formazione delle parole
(Legal language from the aspect of word formation)

Autori
Vučetić, Zorica

Izvornik
Linguistica, Ljubljana (0024-3922) XLII (2002); 65-80

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, znanstveni

Ključne riječi
formazione delle parole; linguaggio giuridico; lessicologia; neologia
(word formation; legal language; lexicology; neologisms)

Sažetak
Članak obrađuje i analizira jezik prava sa stajališta tvorbe riječi u talijanskome jeziku. Ističe tvorbene postupke karakteristične za tvorbu riječi pravnog nazivlja. Jezik prava bogati se iznutra tvorbenim postupcima slaganja riječi, sufiksalne tvorbe i prefiksalne tvorbe. Slaganje riječi je karakteristično za imenice ; to su znanstvene tvorenice sastavljene od učenih elemenata latinskoga ili grčkoga porijekla ili tvorene moderno od tvorbenih elemenata iz modernih jezika, te analitičke složenice sastavljene od imenice pobliže označene pridjevom ili od dvije imenice. Sufiksalna tvorba je karakteristična za imenice i za pridjeve. U sufiksalnoj tvorbi glagola prevladavaju glagoli tvoreni od pridjevske osnove sufiksom -izzare. Prefiksalna tvorba je karakteristična za imenice i za pridjeve. U tvorbi glagola posebice su zastupljene parasintetske tvorenice, karakteristične samo za glagole, te analitičke složenice tvorene od glagola i imenice s prijedlogom ili bez prijedloga.

Izvorni jezik
Ita

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA