Naslov
Izgubljeni u prijevodu. Još o imenima dalmatinskih biskupija i njihovih biskupa u aktima ekumenskoga koncila u Niceji godine 787.
(Lost in translation. More on the names of Dalmatian dioceses and their bishops in the Acts of the Second Council of Nicaea in 787)

Autori
Basić, Ivan

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Poglavlja u knjigama, znanstveni

Knjiga
Marinov zbornik. Papers in honour of Professor Emilio Marin

Urednik/ci
Kevo, Mario ; Majnarić, Ivan ; Obrovac Lipar, Suzana

Izdavač
Hrvatsko katoličko sveučilište / Catholic University of Croatia

Grad
Zagreb

Godina
2022

Raspon stranica
647-664

ISBN
978-953-8014-74-1

Ključne riječi
Dalmacija, rani srednji vijek, crkvena povijest, biskupije, latinski jezik, grčki jezik, Drugi nicejski koncil
(Dalmatia, Early Middle Ages, church history, bishoprics, Latin language, Greek language, Second Council of Nicaea)

Sažetak
Akti crkvenog koncila u Niceji održanog 787. godine sadrže jedinstvene podatke o prvim poznatim srednjovjekovnim dalmatinskim biskupima (Split, Rab, Osor, Kotor) koji se u hrvatskoj historiografiji s manjom ili većom ustrajnošću istražuju od 1930-ih. Ovdje se temeljem recentnog kritičkog izdanja koncilskih akata upozorava na dosad neuočene, također jedinstvene podatke koje taj tekst sadržava: ekskluzivno služenje latinskim jezikom biskupâ triju prvonavedenih gradova. Autor analizira tu vijest, tumači je i kontekstualizira. Zaključuje da ona svjedoči o latinskoj monolingvalnosti dalmatinskih urbanih zajednica, kao i o specifičnom položaju što su ga zauzimale dalmatinske biskupije na razmeđi Istoka i Zapada.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Povijest

POVEZANOST RADA