Naslov
Antologia poetica Io è un altro/Yo es otro
(Poetic anthology Io è un altro/Yo es otro)

Autori
Deghenghi Olujić, Elis

Izvornik
Trieste Arte & Cultura (1824-7075) 111 (2007); 28-29

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, osvrt, ostalo

Ključne riječi
antologia ; poesia ; poeti ; identità ; traduzione
(anthology ; poetry ; poets ; identity ; translation)

Sažetak
Superando le frontiere e varcando persino l'Oceano Atlantico per unire terre e genti lontane nello spazio ma vicine nel sentimento della vita, le curatrici dell'antologia bilingue Io è un altro/Yo es otro, Elvira Dolores Maison e Marina Moretti, propongono un dialogo ed un affratellamento tra poeti di aree geograficamente distanti, ma per tanti aspetti vicine. Inserendo in un unico volume ventidue poeti convocati e chiamati ad unirsi al fuoco di una medesima e inesausta passione, la passione per la poesia, le autrici dell'antologia promuovono l'incontro e l'integrazione con l'Altro. L'antologia presenta una rassegna di ventidue poeti, undici argentini dell'area rioplatense le cui liriche sono tradotte in lingua italiana e nove originari del Friuli-Venezia Giulia, dei quali due appartenenti alla comunità nazionale slovena che vive in Italia, i triestini Marko Kravos e Alekseij Pregarc. Giacomo Scotti, campano di nascita ma fiumano d'adozione e Laura Marchig, nativa di Fiume, sono i due poeti che nell'antologia rappresentano la Comunità Nazionale Italiana di Croazia e Slovenia.

Izvorni jezik
Ita

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA