Pregled bibliografske jedinice broj: 1255024
Noir sur blanc dans la phraséologie croate et française selon l'optique de la Sémantique des possibles argumentatifs
Noir sur blanc dans la phraséologie croate et française selon l'optique de la Sémantique des possibles argumentatifs // Zbornik radova: 70 godina Odsjeka za romanistiku / Spahić, Edina ; Radeljković, Ivan ; Osmanović, Lejla (ur.).
Sarajevo: Univerzitet u Sarajevu - Filozofski fakultet, 2023. str. 68-79
CROSBI ID: 1255024 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Noir sur blanc dans la phraséologie croate et
française selon l'optique de la Sémantique des
possibles argumentatifs
(Black and white in Croatian and French phraseology
through the optics of Semantics of Argumentative
Probabilities.)
Autori
Vodanović, Barbara
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Poglavlja u knjigama, znanstveni
Knjiga
Zbornik radova: 70 godina Odsjeka za romanistiku
Urednik/ci
Spahić, Edina ; Radeljković, Ivan ; Osmanović, Lejla
Izdavač
Univerzitet u Sarajevu - Filozofski fakultet
Grad
Sarajevo
Godina
2023
Raspon stranica
68-79
ISBN
978-9926-491-13-0
Ključne riječi
noir, blanc, français, croate, discours, stéréotypes, dictionnaire phraséologique
(black, white, French, Croatian, discours, stereotypes, phraseological dictionary)
Sažetak
Notre contribution se bornera à l'analyse des éléments de la signification des signifiés noir et blanc dans une démarche contrastive croate – français sur le corpus phraséologique respectif français et croate. L’objectif de la présente contribution est de voir si dans la phraséologie des langues respectives il est possible de trouver une argumentation qui sillonne les déploiements discursifs ultérieurs et lesquels. Notre démarche se positionne dans le cadre théorique inauguré par Olga Galatanu et son équipe à partir des années 1990. L’intégralité du potentiel sémantique et axiologique de toute production langagière est selon la Sémantique des Possibles Argumentatifs (SPA) articulé sur quatre niveaux (Galatanu, 2009 : 57) : « le noyau qui rassemble les traits nécessaires de catégorisation et de marques abstraites en tant qu’éléments stables de la signification ; les stéréotypes représentant un ensemble ouvert d’associations des traits du noyau avec d’autres représentations ; les possibles argumentatifs qui se déploient dans des blocs d’argumentation externe associant la production langagière avec un élément de son stéréotype et le niveau du déploiement discursif qui constituent les séquences argumentatives à proprement parler ».
Izvorni jezik
Fra
