Naslov
Rani bilingvizam
(Early bilingualism)

Autori
Crnjak, Marija

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Ocjenski radovi, diplomski rad

Fakultet
Filozofski fakultet

Mjesto
Zagreb

Datum
16.07

Godina
2003

Stranica
32

Mentor
Horga, Damir

Ključne riječi
bilingvizam; djeca
(bilinguaism; children)

Sažetak
Ovim ispitivanjem provedenim s ranim složenim hrvatsko – nizozemskim bilingvalom potvrđeno je djelovanje okoline koja govori nizozemskim na status hrvatskog jezika, međuovisnost tih dvaju jezika, djelovanje hrvatske sredine na hrvatski jezik te da se promjenom jezično / govore okoline mijenja i dominantnost jezika. Duža i kontinuiranija izloženost djeteta nizozemskom okruženju uzrokovala je promjene u hrvatskom jeziku. Na osnovu rezultata testa slika – riječ, brojnosti interferencija te rezultata tempa govora i tempa artikulacije u prvom snimanju može se zaključiti o dominantnosti nizozemskog jezika. Boravkom u hrvatskom okruženju u drugom i trećem snimanju rastao je broj imenovanih slika predmeta u testu slika – riječ, brojnost se interferencija smanjivala a tempo govora povećavao. Iz toga proizlazi da okolina pozitivno djeluje na aktivaciju mehanizma za prebacivanje iz jezika u jezik, pospješuje fluentnost i funkcioniranje mehanizma govorne proizvodnje, odnosno da je okolina jedan od važnih čimbenika koji unapređuje razvoj komunikacijske kompetencije bilingvala.

Izvorni jezik
Hrvatski

POVEZANOST RADA