Naslov
Traduction d'un extrait du roman "Les Grands chemins" de Jean Giono. L'intertextualite du roman courtois de Chretien de Troyes dans le roman gionien
(Translation of the excerpt of Jean Giono’s novel “Les Grands Chemins”. Intertextuality of Chrétien de Troyes’s courtly novels in this Giono’s novel)

Autori
Baričević, Tonka

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Ocjenski radovi, diplomski rad, diplomski

Mjesto
Zadar

Datum
26.10

Godina
2018

Stranica
112

Mentor
Ćurko, Daniela

Ključne riječi
intertekstualnost, dvorski roman, dvorska ljubav, vitez, inicijacijski roman, obred inicijacije, protivnik, inicijator, cikličko vrijeme
(intertextuality, courtly novel, courtly love, knight, initiatiation, rite of passage, adversary, initiator, cyclical time)

Sažetak
Le mémoire aborde le sujet de l’intertextualité des trois romans courtois de Chrétien de Troyes : Le Conte du Graal ou le roman de Perceval, Le Chevalier de la Charrette ou le roman de Lancelot et Le Chevalier au Lion ou le roman d’Yvain dans le roman Les Grands chemins de Jean Giono. Il démontre les éléments repris des romans courtois en tant que romans d’initiation, dans la trame narrative, les personnages, le temps et l’espace du roman Les Grands chemins. Le Narrateur de Les Grands chemins est identifié au personnage du chevalier dans le roman courtois par la représentation parallèle des chemins géographiques et intérieurs du personnage ; puis par la reproduction de l’idéal de l’amour courtois. Ensuite retrouvons-nous dans le roman gionien les types de personnages du roman initiatique, c’est- à-dire : le novice, l’initiateur et l’adversaire. Finalement expliquerons-nous la représentation symbolique de l’espace et du temps, et enfin la reprise du sens et de la valeur symbolique du blanc et du rouge.

Izvorni jezik
Fra

Znanstvena područja
Književnost

POVEZANOST RADA