Naslov
Anglizmi u računalnom nazivlju i informacijskim tehnologijama
(Anglicisms in computer terminology and information technology)

Autori
Babič, Igor

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Ocjenski radovi, diplomski rad, preddiplomski

Fakultet
Pomorski fakultet

Mjesto
Rijeka

Datum
04.10

Godina
2021

Stranica
44

Mentor
Bogunović, Irena

Ključne riječi
anglizmi, jezično posuđivanje, računalno nazivlje, informacijske tehnologije
(anglicisms, linguistic borrowing, computing terminology, information technology)

Sažetak
Cilj ovoga rada je pružiti uvid u uporabu anglizama u računalnom nazivlju i informacijskim tehnologijama. Danas se engleski koristi kao globalni jezik, a njegov utjecaj na druge jezike očit je u gotovo svim domenama. U domeni računarstva i informacijskih tehnologija postoji mnogo anglizama za koje hrvatske istovrijednice ili ne postoje ili nisu prihvaćene među govornicima. Kako bi se istražila uporaba anglizama i hrvatskih istovrijednica, pretražena su dva mrežna korpusa hrvatskoga jezika, zajedno s drugim izvorima (časopisi, tehnička literatura itd.). Na temelju unaprijed određenih kriterija, sastavljen je popis od 36 anglizama. Hrvatske istovrijednice pretražene su pomoću bolje.hr i glosbe.com te su uspoređene njihove frekvencije. Rezultati pokazuju da hrvatski još uvijek nije pronašao rješenje za neke anglizme u tim domenama. Istodobno se čini da se djelomično prilagođeni anglizami rabe podjednako često kao i hrvatske riječi.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Tehnologija prometa i transport

POVEZANOST RADA