Naslov
Zum Status der Übersetzer in Kroatien
(On the status of translators in Croatia)

Autori
Nosić, Nina

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Ocjenski radovi, diplomski rad, diplomski

Mjesto
Zadar

Datum
13.07

Godina
2020

Stranica
72

Mentor
Begonja, Helga

Ključne riječi
kroatische ÜbersetzerInnen, sozialer Status der ÜbersetzerInnen, Berufsbild
(Croatian translators, social status of translators, the image of the profession)

Sažetak
In dieser Diplomarbeit werden die Ansichten professioneller ÜbersetzerInnen über ihren Berufsstatus und ihr Image in Kroatien untersucht. An der durchgeführten Umfrage nahmen 20 kroatische Übersetzerinnen und Übersetzer teil, die in den Übersetzungsagenturen „Stentor“, „Ciklopea“ und „Iolar“ in Zagreb und in der Übersetzungsagentur „Lingua soft“ in Zadar arbeiten. Da in Kroatien zu diesem Thema keine relevanten Untersuchungen durchgeführt wurden, ist das Ziel dieser Diplomarbeit, auf die Vor- und Nachteile der Übersetzungsarbeit aus der Sicht der kroatischen ÜbersetzerInnen hinzuweisen.

Izvorni jezik
Ger

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA