Pregled bibliografske jedinice broj: 1250738
Odnos objektivne procjene i samoprocjene izgovora neizvornih govornika hrvatskog jezika
Odnos objektivne procjene i samoprocjene izgovora neizvornih govornika hrvatskog jezika // Jezici i svjetovi : zbornik radova Drugog znanstveno-stručnog skupa Hrvatskog društva sveučilišnih lektora / Banković-Mandić, Ivančica ; Majerović, Marko ; Zubak Pivarski, Marina (ur.).
Zagreb: Hrvatska sveučilišna naklada, 2023. str. 215-232 (poster, domaća recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
CROSBI ID: 1250738 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Odnos objektivne procjene i samoprocjene izgovora neizvornih govornika hrvatskog jezika
(The Relation Between Objective Assessment and
Self-Assessment of Pronunciation in Speakers of Croatian as L2)
Autori
Banković-Mandić, Ivančica
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u zbornicima skupova, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni
Izvornik
Jezici i svjetovi : zbornik radova Drugog znanstveno-stručnog skupa Hrvatskog društva sveučilišnih lektora
/ Banković-Mandić, Ivančica ; Majerović, Marko ; Zubak Pivarski, Marina - Zagreb : Hrvatska sveučilišna naklada, 2023, 215-232
ISBN
978-953-169-529-9
Skup
Drugi znanstveno-stručni skup Hrvatskog društva sveučilišnih lektora : Jezici i svjetovi
Mjesto i datum
Online, 25.02.2021. - 26.02.2021
Vrsta sudjelovanja
Poster
Vrsta recenzije
Domaća recenzija
Ključne riječi
hrvatski kao J2 ; samoprocjena izgovora ; objektivna procjena izgovora
(Croatian as L2 ; self-assessment of pronunciation ; objective pronunciation assessment)
Sažetak
Unatoč činjenici da je u posljednjih 30-ak godina objavljeno nekoliko sociofonetskih istraživanja hrvatskog kao drugog jezika, izgovor je još uvijek najslabije istraživana varijabla. Zajednički europski referentni okvir za jezike (ZEROJ) izdvaja važnost i te jezične vještine. Dosad je objavljeno nekoliko radova o samoprocjeni izgovora hrvatskog kao inog jezika (HIJ) u kojem se pokazalo da su neizvorni govornici hrvatskog jezika vrlo kritični prema vlastitom izgovoru hrvatskog jezika te da su govornici srodnih jezika ujednačeni u samoprocjeni vlastitog izgovora. U ovom će se radu pokazati odnos samoprocjene i objektivne procjene izgovora 15 neizvornih govornika hrvatskog jezika. Njihov je izgovor snimljen na početnoj razini hrvatskog jezika i analiziran perceptivnom metodom. Ispitanici su ispunili upitnik o samoprocjeni izgovora i dali pismeni pristanak sudjelovanja u istraživanju. Svi su ispitanici pohađali izborni kolegij Govorne vježbe 1 u trajanju od 30 sati na Croaticumu – centru za hrvatski kao drugi i strani jezik u ljetnom semestru akademske godine 2019./2020. Njihov je prvi jezik bio engleski, španjolski, hindski, perzijski, švedski, njemački, korejski i tajlandski. Svoj su izgovor smatrali lošim ili srednje dobrim. Objektivnom analizom pokazalo se da je njihov izgovor za dvije brojčane vrijednosti bolji od samoprocijenjenog. Najviše su bila prisutna odstupanja u izgovoru glasova. Neki su ispitanici imali pogreške fonološkog tipa, ali su svima intonacije i naglasci bili u skladu s hrvatskim standardnim jezikom. Na kraju semestra napravljena je i perceptivna analiza završnog ispita iz kolegija u kojem su ispitanici čitali pripremljeni tekst i nepoznati tekst težine primjerene njihovoj razini poznavanja jezika te u tom govoru nakon nastave iz govornih vježba više nije bilo fonoloških odstupanja. Ispitanici su na osobni poticaj na kraju semestra dali kratak osvrt o važnosti poučavanja izgovora iz svoje perspektive.
Izvorni jezik
Hrvatski
Znanstvena područja
Filologija, Interdisciplinarne humanističke znanosti, Kroatologija, Obrazovne znanosti (psihologija odgoja i obrazovanja, sociologija obrazovanja, politologija obrazovanja, ekonomika obrazovanja, antropologija obrazovanja, neuroznanost i rano učenje, pedagoške discipline)
