Naslov
Analyse terminologique et phraséologique dans le domaine d’asile et d’immigration : textes législatifs de l’UE
(Terminological and phraseological analysis in the field of asylum and immigration: european legislative texts)

Autori
Varaždinac, Ines

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Ocjenski radovi, diplomski rad, diplomski

Fakultet
Odjel za francuske i frankofonske studije

Mjesto
Zadar

Datum
20.02

Godina
2017

Stranica
168

Mentor
Grčić Simeunović, Larisa

Ključne riječi
Terminologie, phraséologie, unité terminologique, unité phraséologique, contexte, glossaire spécialisé
(Terminology, phraseology, terminological unit, phraseological unit, context, specialized glossary)

Sažetak
Le but de présente thèse de maîtrise est l'identification et l'analyse des unités terminologiques et phraséologiques dans des glossaires spécialisés concernant la politique de l'UE en matière d'immigration et d'asile. Le problème de l'identification des unités sous- mentionnées découle du fait qu'il n'y a pas de consensus sur les limites entre les syntagmes terminologiques et les unités phraséologiques. Le problème est encore aggravé par le manque d'accord sur la classification et l'identification des unités phraséologiques au sein de la phraséologie. Pour résoudre ce problème, la réconciliation entre ces deux approches a été mise en place. La procédure choisie consistait à combiner la méthodologie terminologique et phraséologique. À cet égard, le contexte a été identifié comme le critère principal du choix, d'identification et d'analyse des unités sous-mentionnées

Izvorni jezik
Fra

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA