Pregled bibliografske jedinice broj: 1250205
Zamke u prevođenju termina parničnog postupka
Zamke u prevođenju termina parničnog postupka // Prevoditelj (Zagreb), (2022), 100; 20-22 (nije recenziran, članak, stručni)
CROSBI ID: 1250205 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Zamke u prevođenju termina parničnog postupka
(Pitfalls in the translation of civil procedure
terminology)
Autori
Matijašević, Miljen
Izvornik
Prevoditelj (Zagreb) (0352-2806)
(2022), 100;
20-22
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, stručni
Ključne riječi
pravno prevođenje, parnični postupak, terminologija parničnog postupka
(legal translation, civil procedure, civil procedure terminology)
Sažetak
Rad se bavi problematikom prevođenja hrvatske terminologije parničnog postupka na engleski jezik. U radu se analiziraju neki ključni pojmovi parničnog postupka, upozorava na moguće zamke i nude rješenja. Posebno se daje pozornost mogućim posljedicama konkretnih pogrešnih prijevoda.
Izvorni jezik
Hrvatski
Znanstvena područja
Pravo, Filologija
