Naslov
Заштита на нематеријалното културно наследство на Ромите во Република Македонија [hr.Zaštita nematerijalne kulturne baštine Roma u Republici Makedoniji]
(Safeguarding of the intangible cultural heritage of the Romas in the Republic of Macedonia)

Autori
Опетческа Татарчевска, Ивона, Стојкова Серафимовска, Велика [Opetcheska Tatarchevska, Ivona, Stojkova Serafimovska, Velika]

Kolaboracija
Зборник на трудови [Zbornik radova]

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Poglavlja u knjigama, pregledni

Knjiga
Ѓурѓовден/Ерделези и традиционалната култура на Ромите во Македонија и на Балканот. [hr.Gjurgovden/Erdelezi i tradicionalna kultura Roma u Makedoniji i na Balkanu].

Urednik/ci
Malinov, Zorancho

Izdavač
Institut za folklor "Marko Cepenkov" - Skopje

Grad
Skopje

Godina
2018

Raspon stranica
24-38

ISBN
978-9989-642-91-3

Ključne riječi
Роми, нематеријално наследство ; Ерделези ; УНЕСКО [Romi, nematerijalna baština, UNESCO, Erdelezi] ;
(Roma, intangible heritage ; Erdelezi ; UNESCO)

Sažetak
Во Националниот регистар на нематеријалното културно наследство се идентификувани или подобро речено, се во различна фаза од процесот на впишување, седум ромски нематеријални добра, од кои, најголемиот дел припаѓаат на видот фолклорни добра (5) додека два се од видот јазик и дијалекти. Праксата покажа дека административната, понекогаш и бирократска примена на научната граѓа создава недоумици, нелогичности и проблематични ситуации, што се покажа и во процесот на идентификација и валоризација на ромските говори. На листата од 29 заштитени јазични добра од кои 19 се дијалекти/говори на македонскиот јазик и неговите дијалекти, останатите 10 се на јазиците кои ги говорат малцинствата во Република Македонија, но, ги нема ашкалискиот, џамбаскиот и ковачкиот говор на Ромите во Македонија. [hr. U Nacionalnom registru nematerijalne kulturne baštine identificirano je sedam romskih nematerijalnih dobara, ili bolje rečeno, u različitim su fazama registracije, od kojih većina pripada vrsti folklornih dobara (5), dok dva pripadaju vrstи jezika i dijalekata. Praksa je pokazala da administrativna, ponekad i birokratska primjena znanstvenih materijala stvara dvojbe, nelogičnosti i problematične situacije, što se pokazalo i u procesu identifikacije i valorizacije romskih govora. Na listi od 29 zaštićenih jezičnih dobara, od kojih je 19 dijalekata/govora makedonskog jezika i njegovih dijalekata, preostalih 10 su jezici kojima govore manjine u Republici Makedoniji, pri tom, nema Aškaliskog, Džambaskog i Kovačkog govora Roma u Makedoniji.] [eng. In the National Register of Intangible Cultural Heritage, seven Roma intangible assets have been identified, or better said, are in different stages of the registration process, of which the majority belong to the type of folklore goods (5), while two are of the type of language and dialects. Practice has shown that the administrative, sometimes bureaucratic application of scientific materials creates doubts, illogicalities and problematic situations, which was also shown in the process of identification and valorization of Roma language's dialects. On the list of 29 iscribed linguistic assets, 19 of which are dialects/speech of the Macedonian language and its dialects, the remaining 10 are the languages spoken by the minorities in the Republic of Macedonia, but, there are no Ashkalii's, Dzambaz's and Kovac's speechs of the Roma in Macedonia].

Izvorni jezik
Ostalo

Znanstvena područja
Etnologija i antropologija, Interdisciplinarne humanističke znanosti

Napomena
Rad u originalu je na makedonskom jeziku.

POVEZANOST RADA