Naslov
„Тешкото“ помеѓу поетското и танцовото [Ples "Teškoto" između poetike i plesa]
("Teshkoto" dance between poetic and dance)

Autori
Zdravkova Djeparoska, Sonja ; Opetcheska Tatarchevska, Ivona

Izvornik
Spektar (Skopje) (0352-2423) XXX (2012), 60; 98-108

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, znanstveni

Ključne riječi
„Тешкото“ ; танц, балет, поезија, реконтекстуализација, интеракција.
(The "Teshkoto" ; dance, ballet, poetry, recontextualization, interaction.)

Sažetak
[mak.Текстот е обид да се откријат врските и влијанијата во три различни форми на „Tешкото“ - традиционално оро, неговата балетска верзија и неговата преобразба во книжевно дело на поетот Блаже Конески. Со оглед на фактот дека традиционалното оро, претрпува многу промени во сценската изведба, и балетската верзија и неговата книжевна варијанта се во корелација и интеракција. Трудот ги прибележува и промените на специфичните историски, општествени и културни услови, како и промените кои ги трпи традицијата во тие контексти. Првата реконтекстуализација на изведбата на овој танц, е направена во ансамблот „Танец“ кој ја реконтекстуализира формата на самиот танц. Анализирани се и клучните концептуални промени присутни во балетската верзија на „Тешкото“ во балетот „Македонска приказна“ кои се споредуваат и со делови од поетската верзија. Секое од овие ремек-дела на својот медиум (поетско дело, традиционална игра и балетска верзија) овозможуваат „Тешкото“ да стане едно од тие маркери на националниот идентитет на Македонците, не само во времето на претходниот општествен систем, напротив, ова оро, продолжува успешно да опстојува во годините на осамостојувањето на македонската држава. Трудот го поврзува ова оро со специфичен историски контекст и овозможува да се погледнат општествените матрици исполнети со содржини од различни уметнички профили]. [eng.The text is an attempt to discover the relations and influences in three different forms of "eskoto" - traditional dance, ballet version and its transformation into a Koneski's poem. Respective of traditional dance, which is undergoing many changes in the stage performance, the ballet version, and his literary work were correlated and interact. This paper noted that changes in specific historical, social and cultural conditions which are made in the traditional performance of the dance, were done on the stage with the ensemble "Tanec" which contextualise the format of the dance itself. Paper also analyzed the key conceptual changes present in the ballet version of "Teskoto" in the ballet "Macedonian story" and they are compared with parts of the poetic version. Each of these masterpieces of their own medium (poetic work, traditional dance and ballet version), allow "Teshkoto" to become one of those markers of national identity of Macedonians, not only at the time of the previous social system, but continues to successfully survive in the years of the constitution and creating a new Macedonian stateafter the fall of Yugoslavia. The article only linked the dance with specific historical context and helped build the matrices filled with content from various artistic profiles].

Izvorni jezik
Ostalo

Znanstvena područja
Interdisciplinarne humanističke znanosti, Plesna umjetnost i umjetnost pokreta

Napomena
Rad je pisan na makedonskom jeziku.

POVEZANOST RADA