Naslov
Adaptation cinématographique de D'entre les morts de Pierre Louis Boileau et Thomas Narcejac
(Film adaptation of The Living and the Dead by Pierre Louis Boileau and Thomas Narcejac)

Autori
Blagaić, Mislav

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Ocjenski radovi, diplomski rad, diplomski

Fakultet
Odjel za francuske i frankofonske studije

Mjesto
Zadar

Datum
07.12

Godina
2021

Stranica
73

Mentor
Levačić, Patrick

Ključne riječi
Sueurs froides, Boileau-Narcejac, Hitchcock, acrophobie, roman policier, thriller, rôles féminins, mythe d’Orphée, théorie psychanalytique, mythologie grecque.
(Vertigo, Boileau-Narcejac, Hitchcock, acrophobia, police novel, thriller, female roles, myth of Orpheus, psychoanalytic theory, greek mythology)

Sažetak
Le film Sueurs froides réalisé par le cinéaste britanno-américain Alfred Hitchcock en 1957 est une adaptation du roman D’entre les morts écrit par le duo français Pierre Louis Boileau et Thomas Narcejac. Les sujets du film et du roman ne se diffèrent pas considérablement. Dans le centre de sujet se trouve un ancien policier nommé Roger Flavières (dans le roman) et John Scottie Ferguson (dans le film). Son acrophobie le retient de la vie normale, ce qu’utilise Paul Gévigne (un ancien ami) pour le piéger dans le meurtre de sa femme. Ce qui se diffère sont les noms des personnages, la localisation et le contexte historique. Étant donné que le film se déroule à San Francisco aux États-Unis (à la différence de Paris au roman), l’adaptateur devait changer les noms en choisissant les noms américains. Le contexte historique qui manque dans le film est le contexte de la Seconde guerre mondiale. Le roman se déroule aux années quarante, et d’autre côté le film se déroule dans les années cinquante. Le roman appartient au genre des romans policiers, et le film appartient au genre des thrillers, bien qu’il y avait des efforts pour le mettre dans la catégorie des films noirs. Un gros impact dans Sueurs froides ont les femmes - Madeleine, Midge, Judy et Renée. Chacune d’elles impacte le comportement de Scottie qui est un peu perdu dans le monde des femmes. Nous pouvons comparer la relation entre Scottie et Madeleine avec celle entre Orphée et Eurydice. Ce n’est pas étonnant parce que les auteurs se sont inspirés par la mythologie grecque. L’insipiration pour l’œuvre était sûrement aussi la théorie psychanalytique. Les chercheurs ont trouvé de nombreux éléments freudiens et lacaniens dans Sueurs froides ce que le rend encore plus complexe et intéressant.

Izvorni jezik
Fra

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA