Pregled bibliografske jedinice broj: 1249023
…i Nijemci među nama ili o njemačkoj zajednici u Rijeci
…i Nijemci među nama ili o njemačkoj zajednici u Rijeci // Promocija jezične raznolikosti u centralnoj Europi/ Language diversity promotion in central Europe/ Promozione della diversità linguistica nell' Europa centrale
Rijeka, Hrvatska, 2022. str. 1-1 (pozvano predavanje, recenziran, sažetak, znanstveni)
CROSBI ID: 1249023 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
…i Nijemci među nama ili o njemačkoj zajednici u
Rijeci
(...and Germans among us, or about the German
community in Rijeka)
Autori
Žagar-Šoštarić, Petra
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Sažeci sa skupova, sažetak, znanstveni
Skup
Promocija jezične raznolikosti u centralnoj Europi/ Language diversity promotion in central Europe/ Promozione della diversità linguistica nell' Europa centrale
Mjesto i datum
Rijeka, Hrvatska, 22.11.2022
Vrsta sudjelovanja
Pozvano predavanje
Vrsta recenzije
Recenziran
Ključne riječi
njemačka kultura i njemački jezik u Rijeci ; Marine Akademie
(German culture and German language in Rijeka ; Marine Akademie)
Sažetak
Njemački jezik stoljećima je već prisutan jezik u ovim krajevima, a mnogi Riječani odlazili su na školovanje u Graz i Beč. U međusobnoj se (najčešće) pismenoj komunikaciji koristio njemački jezik, a dovoljno se samo prisjetiti riječkog trgovca Andrija Ljudovita Adamića koji se školovao u Beču i koji je primjerice korespondenciju sa zagrebačkim biskupom Maksimilijanom Vrhovcem vodio na njemačkom jeziku. Nadalje, braća Antun (jezikoslovac) i Ivan Mažuranić (pjesnik) međusobno se primjerice dopisuju sve do 1830- tih godina na njemačkom jeziku. U doba Bachova apsolutizma, od početaka 1850-tih pa sve do kasnih 1860-tih godina, znači u vrijeme jake centralizacije, kao daljnji primjer, Rijeka ulazi u vrtlog germanizacije, gdje osim njemačkih činovnika i čelnih osoba uprave, učitelji poput Slovenca Janeza Trdine nastoje proširiti i produbiti njemačku kulturu prije svega u okviru odgoja djece i mladih. Tako je njemački jezik za neko vrijeme bio u školama prisutan kao prvi nastavni jezik. Ipak, usprkos stoljetnoj prisutnosti Nijemaca u ovim krajevima, znači Rijeke i Primorja, ali i Gorskog kotara ne datira zajednica Nijemaca koju bismo mogli usporediti sa zajednicom poput kočevskih/kočevarskih Nijemaca (Gottscheer), Agramera ili Esseckera. Tek je u drugoj polovici devetnaestoga stoljeća s osnivanjem tzv. Marine Akademie (Pomorske akademije) vidljivija riječka njemačka zajednica, a koja okuplja niz uglednih profesora, uglavnom austrijskih Nijemaca nastanjena sa svojim obiteljima u Rijeci i okolici. O tome koliko su Nijemci bili prisutni te da su utjecali na razvoj grada Rijeke, danas se, a ponajprije u germanističkim krugovima, zaboravlja i ne istražuje dovoljno sustavno pa je cilj ovog rada ponajprije prisjetiti na djelovanje Nijemaca u Rijeci kao zajednice koja je uvelike doprinijela razvoju Rijeke u društveno - kulturnom pogledu. Pored navedenog, rad će reflektirati nekolicinu zvučnih imena kulturnog kruga njemačkog govornog područja, koji su kroz svoje bilješke, stručne i znanstvene radove, kroz svoja književna djela pisana na njemačkom jeziku, približili kulturu Rijeke i Primorja njemačkoj čitateljskoj publici, a što svjedoči o tome da su kroz pisani trag Nijemci (još uvijek) među nama, ali i da su Riječani među njima.
Izvorni jezik
Hrvatski
Znanstvena područja
Interdisciplinarne društvene znanosti, Filologija, Interdisciplinarne humanističke znanosti
