Pregled bibliografske jedinice broj: 1248039
Pomorski termini u jednom mletačkom dokumentu iz 17. stoljeća
Pomorski termini u jednom mletačkom dokumentu iz 17. stoljeća // Zbornik u čast prof. dr. sc. Mirjani Matijević Sokol (2023) (znanstveni, poslan)
CROSBI ID: 1248039 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Pomorski termini u jednom mletačkom dokumentu iz 17.
stoljeća
(Maritime terms in one Venetian document from the
17th century)
Autori
Kovačić, Vinko
Vrsta, podvrsta
Radovi u časopisima,
znanstveni
Izvornik
Zbornik u čast prof. dr. sc. Mirjani Matijević Sokol (2023)
Status rada
Poslan
Ključne riječi
pomorski termini, rukopis, 17. stoljeće, talijanski jezik, mletački dijalekt, dalmatoromanski varijeteti
(maritime terms, manuscript, 17 th century, Italian language, Venetian dialect, Dalmatoromance varieties)
Sažetak
U članku se analiziraju pomorski termini prisutni u jednoj zapovijedi o upravljanju mletačkim ratnim brodovljem iz druge polovice 17. stoljeća. Taj se rukopisni dokument čuva u arhivu župnoga ureda u Nerežišćima na Braču, a transkribirao ga je i objavio Davor Domančić 1959. godine. U članku se objašnjavaju značenja navedenih pomorskih termina, iznose se razlike između talijanskih i mletačkih oblika te se uspoređuju s ekvivalentnim terminima u nekoliko hrvatskih govora na jadranskoj obali.
Izvorni jezik
Hrvatski
Znanstvena područja
Filologija
