Naslov
Jezik Legende o sv. Teofilu u dva hrvatskoglagoljska zbornika
(The Language of the Legend of Saint Theophilus in two Croatian Glagolitic Miscellanies)

Autori
Kuštović, Tanja

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Poglavlja u knjigama, znanstveni

Knjiga
Slavistička prepletanja 3

Urednik/ci
Nikolovski, Gjoko ; Ulčnik, Natalija

Izdavač
Filozofska fakulteta Univerze v Mariboru

Grad
Maribor

Godina
2022

Raspon stranica
89-106

ISBN
978-961-286-610-5

Ključne riječi
legenda o sv. Teofilu, Pariški zbornik Slave 73, Mirakuli slavne djeve Marije, glagoljica, morfologija
(the legend of St Theophilus, Paris Miscellany (Code Slave 73), Miracles of Our Lady, Glagolitic script, morphology)

Sažetak
U radu se jezično uspoređuju dva teksta Legende o sv. Teofilu: tekst iz Pariškog zbornika Slave 73 (1375) koji se u literaturi do sada gotovo uopće ne spominje, a koji je još 1954. godine predstavio Marin Tadin i tekst Mirakul o Teofilu koji je naš najstariji otisnut tekst tog mirakula u knjizi Mirakuli slavne djeve Marije otisnut u Senjskoj tiskari, 1508. godine. Nastojat će se vidjeti koliko se ta dva teksta jezično razlikuju. Važno je to zbog činjenice da oba teksta imaju svoja prvenstva- ovaj u Pariškom zborniku Slave 73 kao najstariji glagoljski rukopisni i ovaj iz Senjske tiskare kao najstariji otisnuti tekst iste legende. Nastoji se vidjeti je li se i koliko se jezik u tom vremenskom rasponu od 133 godine promijenio.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija, Književnost

POVEZANOST RADA