Naslov
Žena- žrtva, krivac i svjedok u trima srednjovjekovnim pravnim tekstovima
(Woman- victim, culprit and witness in three medieval legal texts)

Autori
Cicvara, Michel ; Kuštović, Tanja

Izvornik
Književna smotra : časopis za svjetsku književnost (0455-0463) (2022), 206 (4); 29-48

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, pregledni rad, znanstveni

Ključne riječi
pravni dokumenti, Ruska pravda, Poljički statut, Vinodolski zakon, žena
(legal documents, Russian Justice, Poljica Statute, Vinodol Code, woman)

Sažetak
U radu se analiziraju tri srednjovjekovna slavenska pravna dokumenta, od kojih su dva pisana ćirilicom, a jedan glagoljicom. Ćirilicom je pisan najstariji slavenski tekst srednjovjekovnog prava. Riječ je o Ruskoj pravdi, čiji najstariji dijelovi potječu iz 11. stoljeća, a nadograđivala se do 17. stoljeća. Ćiriličkim pismom pisan je i Poljički statut, kojem se navodi godina 1440., ali zapravo je riječ o dokumentu koji u sebi ima ugrađene mnogo starije zapise. Treći dokument je Vinodolski zakon, koji je jedini određen konkretnim datumom: 6. siječnja 1288., a čiji prijepis imamo iz 16. stoljeća. To je najstariji hrvatski zakonski tekst, dok je spomenuta Ruska pravda najstariji slavenski zakonski tekst. Analiza je usmjerena na položaj žene unutar navedena tri pravna dokumenta. U radu se ujedno prvi put objavljuje prijevod Ruske pravde na hrvatski jezik.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Pravo, Filologija, Povijest, Književnost

Napomena
U radu je prvi put na hrvatskom jeziku objavljen
tekst Ruske pravde (tekstovi nastali od 13. do
18.stoljeća).

POVEZANOST RADA