Pregled bibliografske jedinice broj: 1247555
Značenjski potencijal frazema s komponentom oko/око u hrvatskom i ukrajinskom jeziku
Značenjski potencijal frazema s komponentom oko/око u hrvatskom i ukrajinskom jeziku // Šareni filološki stručak: Zbornik u čast profesorici Željki Fink Arsovski / Barčot, Branka ; Hrnjak, Anita (ur.).
Zagreb: FF Press, 2022. str. 163-171
CROSBI ID: 1247555 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Značenjski potencijal frazema s komponentom oko/око
u hrvatskom i ukrajinskom jeziku
(Semantic potential of idioms with the component oko/
око in the Croatian and Ukrainian languages)
Autori
Petrovska, Lesja ; Dugandžić, Ana
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Poglavlja u knjigama, znanstveni
Knjiga
Šareni filološki stručak: Zbornik u čast profesorici Željki Fink Arsovski
Urednik/ci
Barčot, Branka ; Hrnjak, Anita
Izdavač
FF Press
Grad
Zagreb
Godina
2022
Raspon stranica
163-171
ISBN
978-953-379-012-1
Ključne riječi
frazeologija ; hrvatski jezik ; oko ; semantika ; ukrajinski jezik
(Croatian language ; phraseology ; semantics ; the eye ; Ukrainian language)
Sažetak
U radu se razmatraju semantičke karakteristike frazema s komponentom oko/око u hrvatskom i ukrajinskom jeziku. Frazemi sa somatizmom oko/око u hrvatskom i ukrajinskom jeziku vrlo su brojni, što je posljedica shvaćanja važnosti funkcija oka kao najvažnijeg ljudskog osjetila, te njegove bogate simbolike. Postavljena problematika predstavlja interes i s gledišta razmatranja paradigmatskih i sintagmatskih karakteristika tog dijela frazeosustava hrvatskog i ukrajinskog jezika i specifičnosti kulturne interpretacije frazema koji u njega ulaze. Cilj je rada usporediti semantiku frazema u dvama jezicima kako bi se utvrdilo što je zajedničko, a što specifično u sadržaju koncepta „oko“ te odredile osobitosti mehanizama njegove verbalizacije u hrvatskoj i ukrajinskoj frazeologiji.
Izvorni jezik
Hrvatski
Znanstvena područja
Filologija
