Naslov
О реализации деривационного потенциала англицизмов в русском и хорватском языках (на материале текстов СМИ и интернет-форумов)
(About Realisation of Derivational Potential of Anglicisms in Russian and Croatian Languages (Based on Mass Media Texts and Internet Forums))

Autori
Radčenko, Marina ; Zoričić, Nika

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Sažeci sa skupova, neobjavljeni rad, znanstveni

Skup
XXV Оломоуцкие дни русистов

Mjesto i datum
Olomouc, Češka, 05.09.2019. - 06.09.2019

Vrsta sudjelovanja
Predavanje

Vrsta recenzije
Međunarodna recenzija

Ključne riječi
русский язык ; хорватский язык ; англицизмы ; окказионализмы ; тексты СМИ ; интернет-форумы ; словообразование
(Russian language ; Croatian language ; anglicisms ; occasionalisms ; mass media texts ; Internet forums ; word-formation)

Sažetak
В последние десятилетия как в русском, так и в хорватском языке наблюдается большой приток лексических заимствований из английского языка. В докладе проводится анализ одного из аспектов процесса освоения подобных заимствований в языке-реципиенте, а именно: словообразовательный потенциал заимствованных из английского языка слов, способы, средства и специфические особенности формирования дериватов на их основе. Окказиональные новообразования, особенно часто встречающиеся на страницах различных периодических изданий, в текстах интернет-коммуникации и в сетевой публицистике на русском и хорватском языках свидетельствуют о том, что слова английского происхождения активно включаются в процессы деривации. На основе сопоставительного анализа выявляются наиболее продуктивные способы образования новых слов на базе англицизмов в русском и хорватском языках.

Izvorni jezik
Rus

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA