Naslov
Las formas de tratamiento pronominales tú y usted y el fenómeno del ustedeo en una serie televisiva bogotana
(Pronominal forms of address tú and usted and the phenomenon of ustedeo in a television series from Bogotá (Colombia))

Autori
Čikara, Julijana

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Ocjenski radovi, diplomski rad, diplomski

Fakultet
Odjel za hispanistiku i iberske studije

Mjesto
Zadar

Datum
29.09

Godina
2020

Stranica
79

Mentor
Kapović, Marko

Ključne riječi
formas de tratamiento, tú, usted, ustedeo, serie, Bogotá
(forms of address, tú, usted, ustedeo, series, Bogotá)

Sažetak
Algunos personajes procedentes de la costa atlántica mantienen el tuteo típico de su región, mientras que otros adaptaron su comportamiento lingüístico y se utiliza el usted entre hombres. En lo que se refiere al fenómeno del ustedeo en el seno de familia, este fue encontrado solamente entre hermanos. Los hombres han tratado de usted a sus amigos varones, mientras que han tuteado a sus amigas. Además, las mujeres han utilizado tanto tú como usted con sus amigos/as. Los/-as amigos/-as que se trataban de usted, añadían la forma nominal de confianza: parce, marica. En cuanto al tuteo, este predomina entre parejas, cónyuges y entre padres e hijos. También se han encontrado alternancias en las formas de tratamiento dentro de una conversación. Los personajes que se tutean habitualmente emplean el usted en situaciones de enojo, reproche e inconformidad. Por otra parte, los personajes que habitualmente se tratan de usted, utilizan el tú con ciertos fines instrumentales, como, por ejemplo, para pedir un favor.

Izvorni jezik
Spa

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA