Naslov
SEMIOTIČKA ANALIZA TEKSTA U BAJKAMA
(SEMIOTIC ANALYSIS OF THE TEXT IN FAIRY TALES)

Autori
Berišić Antić, Danijela

Izvornik
NASTAVA STRANIH JEZIKA – SUVREMENI PRISTUP, TEORIJA I PRAKSA (0351-0840) 6 (2019); 11-30

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, znanstveni

Ključne riječi
semiotička analiza, bajka, dešifriranje, tekst, znak
(SEMIOTIC ANALYSIS OF THE TEXT IN FAIRY TALES)

Sažetak
U ovom se radu analiziraju poteškoće koje nastaju kod studenata pri semiotičkoj analizi teksta. Cilj je rada otkriti u kojoj mjeri veliki broj faktora kao što su emocije, znanje, iskustvo, kulturne norme i pretpostavke utječu na krajnji ishod pročitanoga u pisanoj komunikacijskoj situaciji s nedovoljnim brojem znakova. Istraživanje je provedeno upitnikom na uzorku od 30 studenata Odjela talijanistike Sveučilišta u Zadru u akademskoj godini 2017./2018. Prva skupina ispitanika, točnije njih 15, bili su studenti 1. godine studija talijanskog jezika, dok je drugu skupinu sačinjavalo 15 studenata 2. godine studija talijanskog jezika. Studenti su na osnovi tekstnih dijaloških oblika, ne znajući da su dijelovi najpoznatijih svjetskih bajki, trebali dešifrirati tekstove koji sami po sebi označavaju stvarnost. Svatko od njih dešifrirao ih je svojim osobnim sustavom jer je u okviru psihoanalize stvorena teorija da na osobu i njezino poimanje stvarnosti tijekom čitanja utječe kompleksan niz faktora. Analizom rezultata potvrđena je pretpostavka da tekstni oblici neke književne vrste izvan konteksta, u ovom slučaju najpoznatijih svjetskih bajki, neće na jednak način interpretirati studenti talijanskog jezika 1. godine i studenti talijanskog jezika 2. godine jer na interpretaciju nekog dijela teksta utječe niz prethodno spomenutih faktora, ali i činjenica da jedino ako je sustav znakova dio komunikacijske situacije u potpunom obliku, uspostavlja utjecaj na primatelja i ima pravu funkciju.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA