Pregled bibliografske jedinice broj: 1245420
Ptice u meteorološkim poslovicama na portugalskom i galješkom jeziku
Ptice u meteorološkim poslovicama na portugalskom i galješkom jeziku, 2015., diplomski rad, diplomski, Zadar
CROSBI ID: 1245420 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Ptice u meteorološkim poslovicama na portugalskom i
galješkom jeziku
(Birds in Portuguese and Galician weather proverbs)
Autori
Petrić, Martina
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Ocjenski radovi, diplomski rad, diplomski
Mjesto
Zadar
Datum
31.03
Godina
2015
Stranica
2015
Mentor
Vuletić, Nikola
Ključne riječi
paremiologija ; meteorološke poslovice ; ptice ; Galješki ; Portugalski
(paremiology ; weather proverbs ; birds ; Galician ; Portuguese)
Sažetak
Ponašanje ptica zauzima istaknuto mjesto u pučkoj percepciji vremenskih uvjeta. Oslanjajući se na korpus projekta PAREMIOROM, studentica je provela konstrastivnu analizu meteoroloških poslovica s pticama u dvama usko srodnim jezicima, galješkom i portugalskom, usporedivši ih i sa španjolskim korpusom. Utvrdila je primjere potpune podudarnosti, primjere motivacijske podudarnosti s razlikama na razini izraza, a potvrđen je i očekivani španjolski utjecaj u galješkoj paremiologiji, bez paralela u portugalskom korpusu.
Izvorni jezik
Hrvatski
Znanstvena područja
Filologija
