Naslov
Usporedba lika Judite u staroengleskom i Marulićevu biblijskom epu
(A comparison of the character of Judith in the Old English and Marulić’s biblical epic)

Autori
Grgić, Kristina

Izvornik
Književna smotra : časopis za svjetsku književnost (0455-0463) 54 (2022), 4; 5-18

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, znanstveni

Ključne riječi
Knjiga o Juditi ; biblijska epika ; staroengleski spjev Judith ; Judita Marka Marulića ; tumačenje
(The Book of Judith ; biblical epic ; Old English poem Judith ; Judita by Marko Marulić ; interpretation)

Sažetak
Biblijska Knjiga o Juditi bila je predmetom brojnih književnih i umjetničkih obrada u zapadnoj kulturi. Njezina se popularnost može, između ostaloga, pripisati ambivalentnosti same junakinje, koja je tumačena kao uzorna religiozna figura koja s vjerom u Boga svladava neprijateljskoga vojskovođu, ali i kao opasna zavodnica i ubojica. U radu se uspoređuju fragmentarni staroengleski spjev Judith (kraj 9. ili 10. st.) i Judita Marka Marulića (16. st.), koji ostaju na tragu afirmativnih, patrističkim tumačenjima nadahnutih reprezentacija Juditina lika, premda naznačuju i njegovu moguću opasnu dimenziju. Iako je riječ o prostorno i vremenski udaljenim tekstovima, koji nisu izravno povezani, moguće ih je analizirati kao dva analogna primjera reinskripcije kršćanskoga naslijeđa u zajedničkim vrstovnim okvirima biblijske epike, s njezinim specifičnim modifikacijama u anglosaksonskoj te vergilijevskoj i humanističko-renesansnoj tradiciji. Posebna se pozornost posvećuje i problematici tumačenja obaju tekstova, kako religioznoga, tako i političko-tipološkoga, koje iščitava aktualnu povijesnu tematiku iz njihovih fabula. Međusobna usporedba u konačnici omogućuje da se ti spjevovi dodatno kontekstualiziraju u povijesti (zapadno)europske recepcije Knjige o Juditi i njezine bogate mreže posrednih i neposrednih intertekstualnih relacija i transformacija.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija, Književnost

POVEZANOST RADA