Naslov
Mjesto akcenta u ruskom i čakavskom
(The Place of Accent in Russian and Chakavian)

Autori
Božić (Šejić) Rafaela

Izvornik
Radovi - Sveučilište u Splitu. Filozofski fakultet Zadar. Razdio filoloških znanosti (1330-0989) 38 (2000), 28; 217-265

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, znanstveni

Ključne riječi
naglasak, ruski, čakavski
(accent, Russian, Chakavian)

Sažetak
U slavenskoj akcentologiji poznata je činjenica da čakavski i ruski u većoj mjeri od ostalih slavenskih jezika čuvaju staro mjesto akcenta. U radu se analiziraju akcenatska kretanja u ova dva jezična i akcenatska sustava i grupiraju međujezični adekvati (riječi vrlo slične na planu izraza i sadržaja) u akcenatske skupine prema različitim tipovima akcenatskog kretanja. Analizirajući glagole, imenice i pridjeve u ishodišnom položaju (infinitivu, odnosno nominativu jednine) moguće je ustvrditi da većina međujezičnih adekvata ima u oba sustava akcent na istom mjestu (90 %), dok se u daljnjoj paradigmi taj odnos mijenja, no stupanj koincidencije još je uvijek dovoljno velik te se može koristiti kao osnova za usporedbu. Riječi čiji akcent u ishodišnom položaju pada ili na korijen riječi ili na prefiks u oba sistema pokazuju najveći stupanj postojanosti, dok riječi čiji akcent pada prema kraju riječi pokazuju veći stupanj razmimoilaženja. Relativno je malen broj riječi koje u ishodišnom položaju nemaju jednako mjesto akcenta u oba jezika.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA