Pregled bibliografske jedinice broj: 1240291
ПЕРЕВОД НОВОГО СБОРНИКА СТИХОВ БОРИСА ПАСТЕРНАКА НА ХОРВАТСКИЙ ЯЗЫК
ПЕРЕВОД НОВОГО СБОРНИКА СТИХОВ БОРИСА ПАСТЕРНАКА НА ХОРВАТСКИЙ ЯЗЫК // Međunarodna znanstvena konferencija: Aktual'nye problemy slavjanskoj filologii, kul'tury i žurnalistiki
Nižnji Novgorod, Ruska Federacija, 2021. (predavanje, podatak o recenziji nije dostupan, neobjavljeni rad, znanstveni)
CROSBI ID: 1240291 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
ПЕРЕВОД НОВОГО СБОРНИКА СТИХОВ БОРИСА ПАСТЕРНАКА НА ХОРВАТСКИЙ ЯЗЫК
(TRANSLATION OF THE NEW COLLECTION OF POEMS BY BORIS PASTERNAK INTO THE CROATIAN LANGUAGE)
Autori
Božić, Rafaela
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Sažeci sa skupova, neobjavljeni rad, znanstveni
Skup
Međunarodna znanstvena konferencija: Aktual'nye problemy slavjanskoj filologii, kul'tury i žurnalistiki
Mjesto i datum
Nižnji Novgorod, Ruska Federacija, 21–22.05. 2021
Vrsta sudjelovanja
Predavanje
Vrsta recenzije
Podatak o recenziji nije dostupan
Ključne riječi
Борис Пастернак
(Boris Pasternak)
Sažetak
Naravno, nema vjerojatno objavljene prijevodne zbirke pjesama kojoj neki “cjepidlaka” ne bi našao neku zamjerku i tražio drugačije rješenje. Ali, pitanje je mjere tih zamjerki. Ovo Matičino izdanje uistinu je iznimno vrijedan doprinos hrvatskoj kulturi, ono predstavlja Pasternaka u presjeku njegova djelovanja od mladenačkih stihova pa sve do kraja njegova koračanja po tom zemaljskom polju. Nije ga bilo lako prijeći, ali Pasternak ga je prešao dostojanstveno i ostavio za sobom dubok trag.
Izvorni jezik
Rus
Znanstvena područja
Filologija
Napomena
Новое издание стихов Пастернака в переводе на хорватский язык Matica исключительно ценный вклад в хорватскую культуру.
