Naslov
Les locutions françaises et croates en contraste : domaine animaux
(French and Croatian expressions in contrast: animal domain)

Autori
Školjarev, Gabrijela

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Ocjenski radovi, diplomski rad, diplomski

Mjesto
ZADAR

Datum
28.10

Godina
2021

Stranica
53

Mentor
Vodanović, Barbara

Ključne riječi
locutions, expressions idiomatiques, phraséologie, équivalence, especes animales
(locutions, idiomatic expressions, phraseology, equivalence, animal species)

Sažetak
Le but de ce mémoire de master était de comparer les locutions françaises et croates qui appartiennent au domaine des animaux. Étant donné que les locutions et la phraséologie sont des concepts moins connus, dans la première partie du mémoire nous les avons présentés théoriquement, nous avons expliqué leurs propriétés et déclaré les difficultés éventuelles qui surgissent à leur contact ; dans leur apprentissage ou leur traduction. Après l'explication théorique des termes, les locutions elles-mêmes sont présentées dans les tableaux. Les locutions sont analysées d'une manière morpho-sémantique. Vu qu'il s'agit d'un grand nombre des locutions, nous avons décidé de faciliter l'analyse et la présentation des résultats en les visuaisant avec l'aide des graphiques

Izvorni jezik
Fra

POVEZANOST RADA