Pregled bibliografske jedinice broj: 1239670
Politike prevođenja: Exercices de partage
Politike prevođenja: Exercices de partage / Ott Franolić, Marija (ur.). Zagreb: Fraktura, 2022 (ostalo)
CROSBI ID: 1239670 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Politike prevođenja: Exercices de partage
(The politics of translation: Exercices de partage)
Urednik/ci
Ott Franolić, Marija
Prevoditelji
Ostojić, Milena
Vrsta, podvrsta i kategorija knjige
Uredničke knjige, ostalo, ostalo
Izdavač
Fraktura
Grad
Zagreb
Godina
2022
Stranica
392
ISBN
978-953358436-2
Ključne riječi
Rada Iveković, prevođenje, feminizam, pacifizam, filozofija jezika
(Rada Iveković, politics of translation, philosophy of language, feminism)
Sažetak
Rada Iveković u ovoj knjizi prevođenje razumije kao široku, otvorenu mogućnost (od unutarnjeg prema izvanjskom, od rata prema miru, od podčinjavanja ka subjektivizaciji, od postajanja- subjektom putem viška sebe do postajanja-subjektom popuštanjem, od Azije prema Evropi i obrnuto, od “religije” u politiku, od nepolitičkog u političko, od nacije u seksualnost, od predgrađa prema centru, od nasilja do raz-nasilja, od hijerarhije prema jednakosti, od hegemonije do razložnog dijeljenja, od hijerarhijskog moderniteta prema manje prinudnim su- modernitetima, od hegemonije u podjelu, od reforme u revoluciju i obratno, od prošlosti prema zajedničkoj budućnosti.)
Izvorni jezik
Hrvatski
Znanstvena područja
Filozofija, Filologija, Interdisciplinarne humanističke znanosti
