Naslov
I proverbi sul mare a Kali
(Sea proverbs in Kali)

Autori
Školjarev, Gabrijela

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Ocjenski radovi, diplomski rad, diplomski

Fakultet
Odjel za talijanistiku

Mjesto
Zadar

Datum
13.07

Godina
2022

Stranica
48

Mentor
Irena Marković

Ključne riječi
proverbi, mare, analisi contrastiva, dialetto, lingua italiana, lingua croata
(proverbs, sea, contrastive analysis, dialect, Italian language, Croatian language)

Sažetak
Questa tesi di laurea affrona le somiglianze tra la lingua croata e quella italiana nei proverbi sul mare. Lo scopo della tesi era di indagare fino a che punto l'influenza della lingua italiana è ancora visibile oggi in queste costruzioni sintattiche. I proverbi sul mare sono stati scelti a causa della lunga tradizione di pesca a Kali sull'isola di Ugljan, nota anche per il suo specifico dialetto ciacavo. Analizzando e comparando le risposte che abbiamo ricevuto dagli intervistati, abbiamo concluso che ci sono ancora tracce della lingua italiana nel discorso di Kali (kualjski) e che la maggior parte dei proverbi croati concorda parzialmente o completamente con i proverbi italiani.

Izvorni jezik
Ita

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA