Naslov
Kroatisch-Deutsches Fußballwörterbuch
(Croatian-German football dictionary)

Autori
Biskup, Marija

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Ocjenski radovi, diplomski rad, diplomski

Mjesto
Zadar

Datum
28.09

Godina
2018

Stranica
50

Mentor
Pavić Pintarić, Anita

Ključne riječi
zweisprachiges Wörterbuch, Kroatisch, Deutsch, Fußballsprache
(bilingual dictionary, Croatian, German, football language)

Sažetak
Die vorliegende Diplomarbeit beschäftigt sich in erster Linie mit der Erstellung eines zweisprachigen Wörterbuchs mit Fußballterminologie. Die Diplomarbeit besteht aus vier Haupteilen. Im ersten Teil wird beschrieben, wie und auf welche Weise das Wörterbuch konzipiert wurde. Der zweite Teil ist der theoretische Teil umfasst Kapiteln über die Geschichte des Fußballs in Deutschland und Kroatien, Lexikographie, zweisprachige Wörterbücher, bzw. Makro- und Mikrostruktur, Terminologie, Fachsprache und Fußballsprache. Der dritte Teil beschäftigt sich mit der Analyse des Wörterbuchs sowohl mit der Analyse der Makrostruktur als auch der Mikrostruktur. Der letzte Hauptteil ist der Vorschlag des Wörterbuchs, das 566 Fußball Termini umfasst.

Izvorni jezik
Ger

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA