Pregled bibliografske jedinice broj: 1238064
Stilistička upotreba romanizama u "Libru od Joba"
Stilistička upotreba romanizama u "Libru od Joba" // Tabula : časopis Filozofskog fakulteta, Sveučilište Jurja Dobrile u Puli, No. 13/2, 13 (2015), 2; 80-89 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
CROSBI ID: 1238064 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Stilistička upotreba romanizama u "Libru od Joba"
(Stylistic use of romance loanwords in the Drago
Orlić's "Book of Job")
Autori
Milovan, Valter
Izvornik
Tabula : časopis Filozofskog fakulteta, Sveučilište Jurja Dobrile u Puli, No. 13/2 (1331-7830) 13
(2015), 2;
80-89
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, znanstveni
Ključne riječi
Knjiga o Jobu ; Libar o Jobu ; Drago Orlić ; romanizmi ; jugozapadni istarski dijalekt ; Biblija
(Book of Job, Libar o Jobu, Drago Orlić, romance loanwords, Southwestern Istrian dialect)
Sažetak
Predmet ovog rada jest stilistička i jezična analiza romanizama u čakavskom prepjevu biblijske Knjige o Jobu. Knjigu je na jugozapadno-istarski (štakavsko-čakavski) dijalekt preveo Drago Orlić. Romanizmi u Libru od Joba ispitani su s etimološkog i stilističkog stajališta te su svrstani u semantička polja kako bi se rasvijetlila njihova stilska i jezična upotreba te njihovo podrijetlo.
Izvorni jezik
Hrvatski
Znanstvena područja
Filologija, Književnost
