Pregled bibliografske jedinice broj: 1237115
Hrvatske tiskane Biblije od Katančića do danas
Hrvatske tiskane Biblije od Katančića do danas, 2018. (ostalo).
CROSBI ID: 1237115 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Hrvatske tiskane Biblije od Katančića do danas
(Croatian Printed Bibles from Katančić to the Present
Day)
Autori
Cifrak, Mario
Vrsta, podvrsta
Ostale vrste radova, ostalo
Godina
2018
Ključne riječi
Biblija, Katančić, zagrebačka Biblija, kritika teksta
(Bible, Katančić, Zagreb Bible, critica textus)
Sažetak
Hrvatsko biblijsko društvo, potaknuto inicijativom Sjedinjenih biblijskih društava, započelo je prije 20 godina prevođenje Biblije s izvornih jezika na standardni hrvatski jezik. Ovaj rad je prikaz prijevoda Biblije i biblijskih tekstova za razne svrhe na hrvatskom jezičnom području, što pokazuje da je i u prošlosti u Hrvata postojala potreba takvih pothvata te da su oni uz velike napore bili i ostvarivani. Rad pokazuje tiskane Biblije ili njezine dijelove od Matije Petra Katančića 1831. (ili 1832.!) do danas, ističući fenomen tzv. zagrebačke Biblije iz 1968. Naime najveći problem dosadašnjih prijevoda je tekst izvornika i njegovo kritičko izdanje.
Izvorni jezik
Hrvatski
Znanstvena područja
Teologija
