Pregled bibliografske jedinice broj: 1236383
Hrvatski i poljski frazemi sa sastavnicom glava/głowa
Hrvatski i poljski frazemi sa sastavnicom glava/głowa // Šareni filološki stručak. Zbornik u čast profesorici Željki Fink Arsovski / Barčot, Branka ; Hrnjak, Anita (ur.).
Zagreb: FF Press, 2022. str. 95-108
CROSBI ID: 1236383 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Hrvatski i poljski frazemi sa sastavnicom
glava/głowa
(Croatian and polish idioms with the component
glava/głowa)
Autori
Sandra Jukić
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Poglavlja u knjigama, stručni
Knjiga
Šareni filološki stručak. Zbornik u čast profesorici Željki Fink Arsovski
Urednik/ci
Barčot, Branka ; Hrnjak, Anita
Izdavač
FF Press
Grad
Zagreb
Godina
2022
Raspon stranica
95-108
ISBN
978-953-379-012-1
Ključne riječi
hrvatski jezik ; poljski jezik ; frazeologija ; frazemi sa sastavnicom glava/głowa
(Croatian phraseology ; Polish phraseology ; idioms with the Component glava/głowa)
Sažetak
Tema je rada kontrastivna analiza hrvatskih i poljskih frazema sa somatizmom glava. Građa je prikupljena iz jednojezičnih frazeoloških rječnika hrvatskoga i poljskoga jezika, a polazište čine hrvatski frazemi za koje se pokušalo pronaći poljske izrazne i/ili sadržajne ekvivalente. Cilj je rada kontrastivnom analizom pokazati sličnosti i razlike hrvatske i poljske somatske frazeologije. Na temelju analizirane građe frazemi se mogu podijeliti u četiri skupine: potpuna podudarnost hrvatskih i poljskih frazema sa sastavnicom glava, djelomična podudarnost hrvatskih i poljskih frazema sa sastavnicom glava, nepodudarnost hrvatskih i poljskih frazema sa sastavnicom glava te frazemi bez ekvivalenta. Za sve se frazeme navodi i potvrda njihove upotrebe u kontekstu.
Izvorni jezik
Hrvatski
Znanstvena područja
Filologija
