Naslov
Ovladanost pisanjem fonema /c/, /z/ i /s/ na temelju diktiranoga teksta u hrvatskome kao inome jeziku
(Acquisition of writing the phonemes /c/, /z/ and /s/ based on dictated text in Croatian as a second and foreign language)

Autori
Sandra Jukić

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Poglavlja u knjigama, znanstveni

Knjiga
Riječi o riječi i Riječi : zbornik u čast Zrinki Jelaska

Urednik/ci
Marković, Ivan ; Nazalević Čučević, Iva ; Gligorić, Igor Marko

Izdavač
Disput

Grad
Zagreb

Godina
2022

Raspon stranica
269-284

ISBN
978-953-260-442-9

Ključne riječi
fonemi /c/, /z/, /s/, grafem, slovo, hrvatski jezik, španjolski jezik
(phonemes /c/, /z/, /s/, grapheme, letter, Croatian language, Spanish language)

Sažetak
U radu se obrađuje problematika pisanja fonema /c/, /z/ i /s/ na temelju diktiranoga teksta u hrvatskome kao inome jeziku. Ispitanici su govornici španjolskoga jezika koji hrvatski jezik uče na početnoj razini. Iako su i hrvatski i španjolski prozirni jezici i uglavnom se iz pisanoga lika riječi može predvidjeti njezin izgovor i obrnuto, u španjolskome to nije uvijek slučaj jer, primjerice, slovo c u izgovoru može predstavljati /θ/, /k/, /č/. Analizom rezultata ustanovljeno je da se najviše poteškoća javlja pri zapisivanju fonema /z/, a u najviše je netočnih zapisa z zamijenjeno sa s, pa takav rezultat ukazuje na neovladanost oprekom po zvučnosti. Pri zapisivanju fonema /c/ također je primijećeno da je većina netočnih primjera zapisana sa s. Ispitanici su najuspješniji bili u zapisivanju fonema /s/, a kao dominantno netočno slovo na njegovu se mjestu najčešće našlo z.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA