Naslov
Neke manje poznate novčane jedinice u ruskim poslovicama
(Less known monetary units in Russian proverbs)

Autori
Popović, Marija

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Poglavlja u knjigama, pregledni

Knjiga
Šareni filološki stručak: Zbornik u čast profesorici Željki Fink Arsovski

Urednik/ci
Barčot, Branka ; Hrnjak, Anita (ur.).

Izdavač
FF Press

Grad
Zagreb

Godina
2022

Raspon stranica
257-263

ISBN
978-953-379-012-1

Ključne riječi
kulturološke osobitosti ; novac ; novčane jedinice ; ruske poslovice ; ruski jezik
(cultural features ; money ; monetary units ; Russian proverbs ; Russian language)

Sažetak
Predmet ovog istraživanja je prikaz nekih manje poznatih novčanih jedinica u ruskim poslovicama koje su se koristile do 17 st: куна, гривна, полушка, алтын, деньга. Jedinice s leksemima копейка i рубль spominju se tek u nekim primjerima poslovica radi jasnijeg prikaza. Poslovice se uz bajke smatraju „kodovima“ određene kulture koja se prenosi generacijama odražavajući specifičnosti percepcije i životnih stavova, dok je novac nužan element u životu svake zajednice koji odražava sustav vrijednosti i kulturoloških osobitosti. Željeli smo stoga pokazati i utvrditi prisutnost u poslovicama leksema novčanih jedinica koje više nisu u optjecaju. Pokazat ćemo važnost lingvokulturoloških elemenata za razumijevanje poslovica koje odražavaju ideje o novčanim odnosima te predložiti tumačenja manje poznatih jedinica. Korpus za potrebe članka prikupljen je na osnovi leksikografskih izvora koji uključuju najopširnije zbornike poslovica te poslovice pronađene u znanstvenim radovima na internetu: Даль, В.И. Пословицы и поговорки русского народа ; Мокиенко, В.М., Никитина, Т.Г., Николаева, Е.К. Большой словарь русских пословиц.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA