Pretraga

Pretražite po imenu i prezimenu autora, mentora, urednika, prevoditelja

Napredna pretraga

Pregled bibliografske jedinice broj: 1230889

Internacionalizmi i domaće riječi u hrvatskome i ruskome traduktološkom nazivlju

Lewis, Kristian
Internacionalizmi i domaće riječi u hrvatskome i ruskome traduktološkom nazivlju // Studia lexicographica, 15 (2021), 29; 69-82 doi:10.33604/sl.15.29.3 (domaća recenzija, pregledni rad, znanstveni)

CROSBI ID: 1230889 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca

Naslov
Internacionalizmi i domaće riječi u hrvatskome i ruskome traduktološkom nazivlju
(Internationalisms and native terms in Croatian and Russian translation studies terminology)

Autori
Lewis, Kristian

Izvornik
Studia lexicographica (1846-6745) 15 (2021), 29; 69-82

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, pregledni rad, znanstveni

Ključne riječi
traduktološko nazivlje, internacionalizmi, domaće riječi, hrvatski jezik, ruski jezik
(translation studies terminology, internationalisms, native terms, Croatian, Russian)

Sažetak
U radu se analizira suodnos internacionalizama i domaćih riječi u traduktološkome nazivlju hrvatskoga i ruskoga jezika. Na korpusu od 150 naziva provedena je poredbena analiza kojom se pokazuje postoje li među tim dvama jezicima sličnosti i razlike pri stvaranju naziva te daje li se prednost uporabi internacionalizama ili domaćih riječi. Istraživački interes usmjeren je i na sustavnost uporabe te se utvrđuje koliko se i u kojim segmentima razlikuje hrvatska i ruska terminološka praksa.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija



POVEZANOST RADA

Ustanove:
Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje, Zagreb

Profili:

Avatar Url Kristian Lewis (autor)

Poveznice na cjeloviti tekst rada:

doi studialexicographica.lzmk.hr

Citiraj ovu publikaciju:

Lewis, Kristian
Internacionalizmi i domaće riječi u hrvatskome i ruskome traduktološkom nazivlju // Studia lexicographica, 15 (2021), 29; 69-82 doi:10.33604/sl.15.29.3 (domaća recenzija, pregledni rad, znanstveni)
Lewis, K. (2021) Internacionalizmi i domaće riječi u hrvatskome i ruskome traduktološkom nazivlju. Studia lexicographica, 15 (29), 69-82 doi:10.33604/sl.15.29.3.
@article{article, author = {Lewis, Kristian}, year = {2021}, pages = {69-82}, DOI = {10.33604/sl.15.29.3}, keywords = {traduktolo\v{s}ko nazivlje, internacionalizmi, doma\'{c}e rije\v{c}i, hrvatski jezik, ruski jezik}, journal = {Studia lexicographica}, doi = {10.33604/sl.15.29.3}, volume = {15}, number = {29}, issn = {1846-6745}, title = {Internacionalizmi i doma\'{c}e rije\v{c}i u hrvatskome i ruskome traduktolo\v{s}kom nazivlju}, keyword = {traduktolo\v{s}ko nazivlje, internacionalizmi, doma\'{c}e rije\v{c}i, hrvatski jezik, ruski jezik} }
@article{article, author = {Lewis, Kristian}, year = {2021}, pages = {69-82}, DOI = {10.33604/sl.15.29.3}, keywords = {translation studies terminology, internationalisms, native terms, Croatian, Russian}, journal = {Studia lexicographica}, doi = {10.33604/sl.15.29.3}, volume = {15}, number = {29}, issn = {1846-6745}, title = {Internationalisms and native terms in Croatian and Russian translation studies terminology}, keyword = {translation studies terminology, internationalisms, native terms, Croatian, Russian} }

Uključenost u ostale bibliografske baze podataka::


  • ERIH PLUS
  • DOAJ
  • HRČAK

Citati:

    Altmetrijski pokazatelji:


    Podijeli:





    Contrast
    Increase Font
    Decrease Font
    Dyslexic Font
    CROSBI koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšao funkcionalnost stranice.