Naslov
"Iza bodljikave žice" Nikole Čolaka: predemigrantska iskustva katoličkog povjesničara i filozofa
("Behind the Iron Wire" by Nikola Čolak: the pre- migration experiences of a Catholic historian and philosopher)

Autori
Podhraški Čizmek, Zrinka

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Sažeci sa skupova, sažetak, znanstveni

Izvornik
Hrvatska književnost kršćanskog nadahnuća Prešućene stranice književnosti u komunističko doba (II) - knjižica sažetaka / Labaš, Danijel ; Baković, Matijas ; Lončarević, Vladimir ; et. al. - Križevci : Hrvatski studiji Sveučilišta u Zagrebu, 2022, 17-18

ISBN
978-953-241-693-0

Skup
Hrvatska književnost kršćanskog nadahnuća Prešućene stranice književnosti u komunističko doba

Mjesto i datum
Križevci, Hrvatska, 22.10.2022

Vrsta sudjelovanja
Predavanje

Vrsta recenzije
Recenziran

Ključne riječi
duhovno svjedočanstvo ; katolička inteligencija ; represija ; politički progon ; Jugoslavija
(spiritual testimony ; Catholic intelligentsia ; repression ; political persecution ; Yugoslavia)

Sažetak
U ovom se radu želi predstaviti knjiga hrvatskog povjesničara, filozofa i pisca katoličke provenijencije: "Iza bodljikave žice. Svjedočanstvo o životu Hrvatske u srbokomunističkoj Jugoslaviji" Nikole Čolaka (Janjevo 1914. – Padova 1996.) koja je tiskana u Padovi 1977. nakon što autor bio prisiljen emigrirati u Italiju zbog svojih osobnih i političkih uvjerenja, a danas se čuva zajedno s čitavim njegovim opusom u Hrvatskom državnom arhivu kao Osobni fond Nikole Čolaka (HR-HDA- 1946). Čolak opisuje događaje i ljude u razdoblju od 5. svibnja 1945. u Zagrebu do 17. kolovoza 1966 u Zadru to jest odlaska u emigraciju. Kroz cijelo djelo moguće je pratiti piščeve misli, razmatranja i poglede na tadašnju situaciju i povijesne događaje koje progovaraju o dubokoj vjeri i povjerenju u Višu Silu koja vodi svo stvorenje pa tako i njegov život. Nikada ne klonuvši duhom, upornim radom te spremnošću podnijeti svoj dio tereta, kako u zatvorima i logorima (u Popovači, Pisanici, Sisku i Lepoglavi), te potom od 1947 u civilnom društvu bez političkih i građanskih prava, Čolak predstavlja paradigmu hrvatskog naroda koji predavši sve Bogu neumorno radi za boljitak i napredovanje znanosti i svakodnevnice te prava na samoodređenje Hrvatske kao suverene države. Kroz njegovo se djelo dobiva jedna intima perspektiva na ljude, događaje, komunistički režim i sustav koje nadilazi svakodnevnicu, on opisuje događaje i ljude bez suđenja i širinom koje se zrcale u transcendentalnim koordinatama te je, zbog svoje usmjerenosti i ukorijenjenosti u antičkoj i kršćanskoj filozofiji iznimno aktualan kao etički i moralni primjer te svjedok svoga vremena sadašnjim i budućim generacijama.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Demografija, Povijest, Interdisciplinarne humanističke znanosti, Književnost, Kroatologija

Napomena
"Dietro il filo di ferro" di Nikola Čolak: le
esperienze pre-migratorie di uno storico e
filosofo cattolico

In questo contributo si vuole presentare il libro
dello storico, filosofo e scrittore croato di
provenienza cattolica: "Dietro il filo di ferro.
Testimonianza della vita della Croazia nella
Jugoslavia serbo-comunista" di Nikola Čolak
(Janjevo 1914 - Padova 1996). Il libro, pubblicato
a Padova nel 1977, dopo che l'autore fu costretto
a emigrare in Italia a causa delle sue convinzioni
personali e politiche, è oggi conservato insieme a
tutto il suo opus nell'Archivio di Stato croato
come Fondo personale di Nikola Čolak (HR-HDA-
1946). Čolak vi descrive gli eventi e le persone
incontrate nel periodo che va dal 5 maggio 1945 a
Zagabria al 17 agosto 1966 a Zara, cioè il giorno
della sua fuga come emigrato. Durante l'intera
opera è possibile seguire i pensieri, le
considerazioni e le opinioni dello scrittore sulle
situazioni e sugli eventi storici dell’epoca, che
parlano di una profonda fede e fiducia in un
Potere Superiore che guida tutto il creato e
quindi anche la sua vita. Non sconfortandosi mai,
lavorando persistentemente e disponibile a portare
la sua parte di fardello, sia nelle carceri che
nei campi di lavoro (a Popovača, Pisanica, Sisak
e Lepoglava), e poi dal 1947 nella società civile
senza diritti politici e civili, Čolak
rappresenta il paradigma del popolo croato che,
dopo aver consegnato tutto a Dio, lavora
instancabilmente per il miglioramento e
l'avanzamento della scienza, della vita
quotidiana e per il diritto all'autodeterminazione
della Croazia come stato sovrano. Dalla lettura
dell'opera si evince una prospettiva intima sulle
persone, gli eventi, il regime comunista ed un
sistema che va oltre il quotidiano, l'autore vi
descrive eventi e persone senza giudizio e con
un'ampiezza che si rispecchiano in coordinate
trascendentali e, grazie al suo orientamento e
radicamento nella filosofia classica e cristiana,
è attualissimo come esempio etico e morale, quale
testimone del suo tempo per le generazioni
presenti e future.

POVEZANOST RADA