Pregled bibliografske jedinice broj: 1228925
Katekizamska literatura 18.stoljeća i normiranje naziva
Katekizamska literatura 18.stoljeća i normiranje naziva // Bosanskohercegovački slavistički kongres III, Zbornik radova (knjiga 1) / Kardaš, Mehmed (ur.).
Sarajevo: Slavistički komitet, 2022. str. 239-255
CROSBI ID: 1228925 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Katekizamska literatura 18.stoljeća i normiranje
naziva
(Catechism literature of the 18th century and
standardization of proffesional terms)
Autori
Krumes, Irena
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Poglavlja u knjigama, pregledni
Knjiga
Bosanskohercegovački slavistički kongres III, Zbornik radova (knjiga 1)
Urednik/ci
Kardaš, Mehmed
Izdavač
Slavistički komitet
Grad
Sarajevo
Godina
2022
Raspon stranica
239-255
ISSN
2303-405X
Ključne riječi
katekizam, 18. stoljeće, povijest hrvatskoga jezika, normiranje, standardizacija
(catechism, 18th century, history of the Croatian language, norming, standardization)
Sažetak
Povijesni razvoj hrvatskoga jezika tijekom 18. stoljeća najzanimljivije je razdoblje s obzirom na normiranje i standardizaciju jezika. Brojni stručnjaci standardolozi hrvatskoga jezika polemiziraju o ovoj temi s više različitih stajališta i različito tumače početak standardizacije hrvatskoga jezika. Jedni smatraju da je to sredina 18. stoljeća (Brozović), drugi je smještaju na početak 17. stoljeća (Ockowa). Književna djela kao što su katekizmi odražavaju promjene u povijesnom razvoju hrvatskoga jezika. Do sada nisu dovoljno istraženi s jezikoslovnog stajališta. Pojava katekizama kao katoličke literature i njihova uporaba i tiskanje u većim nakladama tijekom 18. i 19. stoljeća na područjima gdje se čitao hrvatski jezik (uključujući i Bosnu i Hercegovinu) svjedoče o njihovoj čitanosti i popularnosti, a to se odrazilo i na uporabu nekih katekizama tiskanih u 18. st. koji su se čitali u školama sve do kraja 19. stoljeća (Babuša). Zanimljivost je i u tome što su se katekizmi koji su napisani na hrvatskom jeziku s dominacijom jednog od govornog idioma čitali i koristili u školama u kojima je prevladavao drugi hrvatski idiom. Neka jezikoslovna istraživanja o katekizmima upućuju da su neki pisani naddijalektnim idiomom (Moguš, Kolenić). To ukazuje na određenu ulogu katekizama u hrvatskoj književnosti, a potom i u povijesnom razvoju hrvatskoga jezika u dopreporodno doba u odnosu na normu hrvatskoga nazivoslovnog sustava. Na primjeru tri naziva (sobstvo, zlamenje, ponukovati) prikazan je način na koji se može pratiti razvoj leksičke norme u nazivlju u povijesnom kontekstu
Izvorni jezik
Hrvatski
Znanstvena područja
Filologija
